第一章 十二月二十日星期五

审判终结，已无扭转的可能，一切能说的都说了，但他始终相信自己会输。判决已于星期五上午十点宣布，现在就看等在地方法院外面走廊的记者们如何分析。

卡尔·麦可·布隆维斯特从门口看见他们，于是放慢脚步。他不想讨论判决结果，但问题是避免不了的，而且他比谁都清楚他们一定会被提问并且必须回答。shen为罪犯便是如此，他心想。站在麦克风对面，他ting起xiong膛，勉qiang一笑。记者们友善且近乎尴尬地向他打招呼。“咱们瞧瞧…《瑞典晚报》、《瑞典快报》、TT通讯社、TV4和…你是哪儿的？…喔，《每日新闻》。看来我tingchu名的。”布隆维斯特说。

“说几句话吧，小侦探。”chu声的是某晚报的记者。

布隆维斯特听到这个绰号，一如往常地an捺住不翻白yan。当他二十三岁，刚开始记者工作的第一个夏天，碰巧撞上一帮在过去两年内成功抢劫了五家银行的劫匪。毫无疑问，每宗案子都是同一伙人干的，他们的特点就是以军事化的jing1准行动一次同时抢两家银行。劫匪dai着迪斯尼卡通人wu的面ju，依警方的逻辑难免会给他们冠上“唐老鸭党”的称号。报章则为他们另起封号为“熊党”听起来较邪恶也较贴近事实，因为其中两次作案时，他们都不顾一切地开枪警告并威胁好奇的路人。

他们第六次chu动是在假期旺季，目标是东约特兰的一家银行，当时刚好有个当地广播电台的记者在现场。劫匪一离开，他立刻找公共电话以直播方式口述事发经过。

那时布隆维斯特正与女友在她父母位于卡特琳娜霍尔姆的避暑小屋度假。他究竟如何产生联想，就连对警方他也无从解释，只不过当他听到新闻报dao，便想起在同一条路上几百米外的避暑小屋里那四名男子。他看过他们在院子里打羽mao球：四名健壮灵活的金发男子穿着短ku、光着上shen。他们显然都锻炼过肌rou，而且散发chu某zhong特质让他多看了一yan——也许是因为他们在炽热的yang光下，以一zhong他认为火力十足的劲dao打球吧！

其实没有合理的原因怀疑他们是银行劫匪，但他还是爬到小丘上观察他们的小屋。屋里似乎没人。约莫四十分钟后，一辆沃尔沃开进院子停下，那些年轻人匆匆下车，每个人各拿着一个运动提袋，很可能只是刚游泳回来。但其中一人又回到车旁，从后备箱拿chu一样东西并很快用夹克遮住。尽guan布隆维斯特距离颇远，仍看得chu那是一把旧式AK4步枪——他当兵那年这曾是他寸步不离的伙伴。

他打电话报警，随即对小屋展开为期三天的包围，一面有媒ti作地毯式的报dao，而布隆维斯特就坐在第一排，还从一家晚报拿到令人满意的丰厚报酬。警方则将一截活动房屋拖进布隆维斯特住的小屋院子里，当作总bu。

“熊党”的落网使他一炮而红，也开启了他的记者生涯。但成名的负面效应是，另一家晚报忍不住下了这样的标题：“小侦探卡莱·布隆维斯特破案记”写这篇讽刺报dao的是一个年纪较长的专栏女作家，文中提到阿斯特丽德·林格lun书中那个小侦探①更糟的是，报上还刊登了他嘴ba微张、伸chu食指指着方向的模糊照片。

尽guan布隆维斯特一辈子没用过卡莱这个名字，却惊愕地发现从那时起，同僚们都昵称他为“小侦探”——一个带着嘲弄与挑衅的绰号，虽无恶意却也不全然友善。尽guan他很敬重林格lun，也爱看她的书，却很讨厌这个外号。他hua了几年时间，在新闻界有了许多更重要的成就后，这个绰号才逐渐被人淡忘，但每当再次听见仍不免生厌。

此时，他勉qiang保持镇静，微笑着对那名晚报记者说：

“算了吧，自己想点东西写。这对你是家常便饭。”

他口气中并无不快。他们多少认识，那天上午布隆维斯特还没说chu最恶毒的批评呢！现场有个记者曾与他共事过。而几年前在某个宴会上，他还差点钓上TV4电视台“SHE”节目的那名女记者。

“你今天在里tou真是言词激烈，”《每日新闻》的记者说dao，显然是个兼职的年轻人。“gan觉如何？”

虽然气氛严肃，布隆维斯特和较年长的记者们却都忍俊不禁。他和TV4的记者互瞄几yan。gan觉如何？笨tou笨脑的ti育记者就这么将麦克风推到刚跑过终点线、气chuan吁吁的运动员面前。

“我只能说很遗憾法院没有作chu不同的判决。”他略显愠怒地说。

“坐三个月的牢加上十五万克朗②损害赔偿，判得可不轻。”TV4的女记者说。

“我会熬过来的。”

“你会向温纳斯壮dao歉吗？会跟他握手言和吗？”