的琴弹得不错，不是要你给她上课，只请您坐在她旁边，看看她别弹错就行了。一小时要多少钱？”

“现在我在米勒家教琴，他给三个卢布。”

“三个卢布！可是你得跑到城边儿去，坐在破房子里，唉，还得跟米勒谈话，他是个土包子；跟这种人打交道有什么意思。你在我这儿，就是进了豪华的宫殿。”

“那儿也是宫殿。”布卢门费尔德低声说了一句，表示不同意他的话。

“不说那个了，咱们一言为定。人敬我我恒敬之嘛！”他把话说完了。

“我什么时候来？”

“请今天下午来吧。”

“好的，行长先生。”

“叫施台曼到我这儿来。”

“好的，行长先生。”

施台曼立即进来了，局促不安地等着吩咐。

格罗斯吕克把双手插在衣兜里，在房间里踱来踱去，捋了很久胡须，最后才郑重地说：

“我想告诉你，事务所的杯子的叮当声和煤气的吱吱声，我听着心烦。”

“行长先生，我们上班来得挺早，大伙都在事务所吃早饭。”

“用煤气炉子煮茶。煤气钱谁付？我付。我付钱是为了让你们成天摆谱喝茶的吗？真是岂有此理！从今天起，煤气钱由你们付。”

“行长先生也喝…”

“我当然喝，还要喝个够呢。安东尼，端茶来。”他冲通往大门的前厅命令道“我是讲道理的。你们喝茶，既然喝了，就得交煤气费，每人摊一点也不贵。你们按成儿供给我茶好了，因为煤气灶是我的，在我的事务所，而且你们是在工作时间喝。”

“好吧，我转告诸位同事。”

“我这是为了大伙好，是啊，现在他们喝茶老是不好意思，用我的煤气良心上过不去。要是每个人都出钱，那喝起来也痛快，见我也用不着躲躲闪闪的了。这不是挺合乎情理的吗，施台曼先生，合乎得很呐。”

“行长先生，我还有一个请求，是代表大家的。”

“你说吧，不过快点，我没功夫。”

“行长先生答应过半年结帐时发奖金。”

“出纳帐目怎么样？”

“他们下班后加班编写，一定可以准时送来。”

“施台曼先生，”银行家站了起来，亲热地说“请你稍坐一坐，你很累了。”

“多谢行长先生，我得马上走了，还有好些工作哩。”

“工作不是鹅，自己跑不了。——请坐，请坐，我有话说。

他们都在等着奖金吗？”

“他们干得不错，是应该得到的。”

“这我知道，你不必说了。”

“请行长原谅，一定原谅。”他喃喃地说道，服服贴贴成了哑巴一样。

“咱们当好朋友似地谈谈吧。我该给他们多少？”

“那就由行长先生自己决定吧。”