第五章

yang光透过早餐室敞开的窗hu照了进来，she1得银咖啡壶闪闪发光。

吉sai尔达坐下时，注意到咖啡壶旁有从城堡附近伯克利上校的农场运来的一个新蜂窝和一块金灿灿的泽西产黄油。

伯爵坐在她对面，他气se那么好，甚至在早上明亮的光线下，脸上的苍白之se也并不太明显，事实上他的pi肤在领结的白颜se衬托之下，反而显得多少带点棕褐se，吉sai尔达意识到这一切，心里一阵颤动。

“今天早上我确实饿了，”伯爵说，一边自己动手拿鲜蘑菇烧niurou吃。

“这是个好迹象，”吉sai尔达莞尔一笑。

“不过不会象我将来回家以后那样娥，”伯爵继续说“在家里我总是在早餐前骑ma，回来时已经非常乐于公平对待正在等待着我的很多盘早餐。”

“您在林德园有很好的ma吗？”吉sai尔达问。

“我的ma非常好，”伯爵答dao“但我打算再买一大批ma。我父亲对赛ma不gan兴趣，可我却gan兴趣，只要我shenti一康复，就打算参加地方上的越野赛ma。”

伯爵的声音里有一zhong近乎孩子气的热情，他正计划着将来的所有这一切事情时，吉sai尔达却意识到届时她自己不会在场，不觉gan到心里一阵作痛。

她很想知dao，就在伯爵骑ma越过自己的园地，驰骋于自己庞大的领地上时，是否会想到她。一zhong不可避免的gan情猛地涌了上来，她知dao自己绝不会忘掉他，哪怕一刻也不会。

伯爵似乎一直在她的思想里，在她的心灵里，是她绝不可能摆脱掉的bu分意识。当她面对没有他的某zhong前途时，突然清楚地意识到：她爱他。

她以前从来没认识到，自己对他的同情就是爱，实际上直到伯爵起床穿得整整齐齐为止，吉sai尔达还真的从未将他当作一个男人来看待。

可是现在，不可能否认他是个堂堂男子汉，不可能把他当作别的什么来考虑了，而且吉sai尔达十分清楚，伯爵占据了她的整个生命。

“多么奇怪呀，不是在别的时候，偏偏是在早餐的时候，一个人意识到自己堕入了情网，”她心里暗想。

但她知dao，在她心中活动起来的爱已经在那里存在了很长时候了。

原因很简单，她一直害怕承认它。

“无论发生什么事情，”她暗自对自己说“绝不能让他知dao…绝不能让他有丝毫我有这zhonggan受的想法。”

由于她在某些方面或许是上校所认为的演员，她成功地设法以一zhong相当正常的口吻说：

“您今天有什么计划？”

“我实际上还没决定，”伯爵回答说。

在他说话的时候，一个男仆走进房来，他手里托着一个盘子，盘里盛着一封信。

仆人径直走向餐桌，伯爵放下刀叉等候着，很明显他希望这信是给他的；然而不是，仆人反而把盘送给了吉sai尔达。

“一封情书？”伯爵用一个法语词戏谑地问dao，两dao眉mao往上一扬。

吉sai尔达从盘子里取chu那封便信。

“我可以打开看吗？”她彬彬有礼地问。

“请吧，”伯爵回答说“你尽可放心，我真是好奇得要命！”

吉sai尔达拆开了信封。

这信是朱利叶斯写来的。

他信里的字母写得ting大，大写字母还加hua作了装饰。吉sai尔达想，这两个特别之chu1都是朱利叶斯典型的个xing特征。

她展开信一看，信中写dao：

你曾于一天晚上答应过跟我共进晚餐，因此我

打算今晚邀你一起吃晚饭，我想你会赏光的。

今天上午我带你去水泵房时，你可以给我答

an，不过在我们周围有许多人的时候要开口谈点正

事，总是那么困难。我想告诉你，我正盼着能比以

往更为畅所yu言，因为我有些特别的事情只有在不

受干扰的时候才能问你。

请不要让你最谦卑的和最尊敬你的崇拜者失

望。

朱利叶斯·林德

吉sai尔达看完信之后，末加评论就把它递给了伯爵。

伯爵看了一遍，只简短地说了一句：

“你的答复是：一定去！”

“我…必须…去吗？”

甚至在吉sai尔达开口的时候，她也认为这是一个多么愚蠢的问题。

她当时受雇就是要诱骗朱利叶斯主动向她求婚，而今晚朱利叶斯打算zuo的事就是向她求婚，吉sai尔达对此很有把握。

“接受邀请，”伯爵命令dao。

吉sai尔达十分顺从地转shen对仆人说：

“请信使告诉林德先生，我非常高兴接受他的邀请。”

那男仆鞠了一躬，离开了房间，而伯爵和吉sai尔达都一言不发，默默地坐着；

伯爵又吃了一盘早点，吃完之后说：

“如果我们还需要别的什么，我会拉铃的。”

“很好，老爷。”

仆人们离开了早餐室，吉sai尔达等着伯爵开口。

“你十分清楚，吉sai尔达，”伯爵过了一会说“我们演chu这台化装舞会有两重原因，一是为了阻止朱利叶斯娶克拉特ba克小姐，二是为了要让他觉得自己是个傻瓜，教训教训他不要到chu1追求有钱女人。”

“你真的认为，由于我们…在他要我嫁他时羞辱他，就会阻止他将来努力去找…另一位有钱女人为妻？”吉sai尔达问。

“或许不会，”伯爵思忖着说“不过，谁也不喜huan被当作一个白痴，当朱利叶斯发现你穷得腰无分文的时候，他肯定会认识到已把自己弄成一片什么样的萝卜缨了。”

“你希望我…对他讲吗？”

“不，当然不罗，”伯爵回答说“如果他今晚向你求婚…无疑他是会这样zuo的…我建议你对他说，要他来跟我商量商量，或者，变通一下，如果你情愿的话，跟上校商量。毕竟已假定他是你的亲戚。”

“不…不要上校！”吉sai尔达尖叫着说。

“为什么那样说话？”伯爵问。

“我不希望…上校跟我的…私事有牵连。”

伯爵探索地盯着她，好像他还拿不准这是不是正确的解释，随后他说：

“那好，由我去跟朱利叶斯说。你可以找个借口，说你不能嫁给他，除非得到我的允许。他会来找我，我就告诉他我对他的确切看法。”

伯爵的话音里有一zhong满意的调子，过了一会儿，吉sai尔达迟迟疑疑地说：

“我…知dao朱利叶斯表现…极差…我知dao他已经…从您那里拿走了太多的钱。不过…我相信，报复心qiang…对您、对他都同样…非常有害。”

“报复心qiang？”伯爵惊叫着说。“你认为我是那样的人吗？”

“不…不是那样，”吉sai尔达说“只是您在各方面是那么…qiang，您的钱又那么…多。”

“朱利叶斯也有过很多钱，”伯爵回答说。“我向你保证，我现在不是在‘压榨贫民’。朱利叶斯有过一