第13章 勒內对裑ti夸耀

“我是你的，”她终于面对着勒内说chu了这句话“无论你让我怎样，我都照办。”“不”他打断了她的话“是我们的。

重覆我的话∶我属于你们俩，无论你们俩让我怎样我都照办。”斯di芬先生那又锐利的灰yan睛一动不动地凝视着她，勒内也一动不动地凝视着她，Ogan到自己迷失在勒内的注视之中，她只是逐字逐句地重覆他让她说的话，就像在法语课上一样，她把那句话全bu改成了第一人称。

“你对斯di芬先生和我授予如下权利…”这些权利包括：选择任何地方，以任何方式chu1置她的shenti的权利。将她束缚在锁链中的权利。为最轻微的过失或仅仅为了他们的快乐而像鞭打nu隶或囚徒那样鞭打她的权利。

当她哭喊时对她的恳求和哀泣不予注意的权利。“我相信，”勒内说“此时此刻斯di芬先生愿意由我来简要地介绍一下他的要求，而且我和你都同意这zhongzuo法。”

O谛听着她情人的讲话，那些他在罗西对她说过的话又全bu回到了她的心中∶它们几乎是同样的话。但她还是听他讲着，同时gan到这一切都不是真的，就像是一个梦，似乎她不是她本人，或许她gen本就不存在。那是一场梦，或者说，是一场噩梦，那监狱式的设施、那宽大的晚宴长袍、那dai着面ju的男人们∶所有这一切把她从她自己的生活中带走了，到达了不知这一切要持续到何时的幻境。

在那里，在罗西，她gan觉到你在夜间才会有的那zhonggan觉，迷失在你曾经历过的那zhong梦境之中。

而现在这一梦境又重新开始了∶它确实存在过，它也确实会结束。你希望它能够结束，因为你不能确定你能忍受得了它。

而你又希望它继续下去，于是你将知dao事情的结局。好了，结局就在这里了，结局就chu现在她最没想到的地方（或者gen本不再抱有期望的地方），以她最没想到的方式chu现（假定她对自己说，这确确实实就是最后的结局了，在它后面不会再隐藏着另一个结局，更不会有这个结局之后的结局）。

现在这个结局把她从记忆中唤醒，回到现实当中，此外，这个封闭的小圈子，这个私人世界中的现实。

突然要摧毁她日常生活中的一切习惯和环境，不论在shen外还是ti内。这个现实，已经不再满足于标志和象徵wu──那luolou的tunbu、敞开的xiong衣，铁戒指──而是要求实现。

有一点确属事实，那就是勒内从来没有亲手鞭打过她，他们两人之间的关系在他带她去罗西之前及同她回家之后只有一个区别，那就是现在他用以前使用她子gong的方式（他现在仍继续在用）使用她的tunbu和嘴。

她永远也搞不清她在罗西受到的那些例行的鞭笞中，是否有一次是由他执行的（如果说有这zhong可能xing的话，就是因为有时她的yan睛是被蒙上的，或者有时鞭打她的男人带着面ju），但是她对此shen表怀疑。他总是能够从她shenti的被束缚以及完全彻底的被降服中、从她无望的挣扎中、从她饮泣的情景中，得到ju大的快乐，她对这一点shen信不疑，因为她认为，他gen本不可能亲自动手，因为他绝不愿意为此分散了他的注意力。

看上去他已经代替O答应了这件事──他半躺在shenshen的扶手椅中，舒适地翘着二郎tui，用极其文雅、极其温柔的声调对她说：由于能够把她自己jiao给斯di芬先生的意志和yu望来支pei，或者说。

由于她能够把她自己jiao给斯di芬先生的意志和yu望来支pei，他gan到非常快乐。无论何时斯di芬先生想邀她在他的家里共度良宵或相聚哪怕只是一个小时。

无论他想让她陪他到ba黎以外的什么地方，或是就在ba黎的某个地方。无论他邀她同去某个饭店或者看什么演chu，他将会直接打电话给她，并派车来接她──除非由勒内本人来接她。

今天，就在此刻，该lun到她说话了。她同意上述约定吗？但她竟然一句话也说不chu来。他们此刻让她给chu的这个答覆，意味着她将同意把她自己彻底奉献chu来，意味着她将事先同意今后可能发生的一切事情，对于即将发生的一切，她相当肯定自己从心底里是愿意说“行”的，可她的routi却会说“不行”至少在