“我的天，他们的电话还能用啊…？”

“显然是这样。约翰在吗？请快点。”

“啊，啊，当然。他在大厅对面，我这就去叫。我应该说是哪位——”

“说康克林就行。”

“就‘康克林’？”

“拜托你快一点！”二十秒之后，电话那头响起了约翰·圣雅各的声音。

“康克林？是你吗？”

“你听我说，他们知道玛莉和孩子们飞到蒙塞特拉去了。”

“我们听说有人在机场问来问去，打听一个女人和两个孩子——”

“所以你就把他们从房子那儿转到酒店去了。”

“没错。”

“是谁在打听？”

“不知道。是别人在电话上告诉我们的…我可不想离开她们，就算几个钟头都不行，但人家却指示我到总督府去一趟；等到直辖总督那个狗东西露面的时候，风暴已经来了。”

“我知道。我跟酒店的前台通过电话，拿到了这个号码。”

“这还算是个安慰；电话还能用。在这种天气里电话通常不管用，所以我们才会这么巴结直辖总督。”

“我听说你那儿有警卫——”

“你可是说对了！”圣雅各喊道“问题是除了船上或是海滩上的陌生人之外，我不知道还应该提防谁。我给警卫下了命令，这些家伙要是不停下来乖乖地自报身份，就开枪！”

“我也许能帮上忙——”

“你说！”

“我们取得了一个突破——别问我是怎么突破的；说不定线索还是外星人给的呢，反正这无关紧要——这个情况千真万确。查出玛莉飞到蒙塞特拉的家伙利用了一个法官，此人很有关系，估计是在群岛一带——”

“法官？”宁静酒店的主人脱口而出“我的天，他就在那儿！天啊，他在那儿！我要宰了那卑鄙的杂种——”

“行了，约翰！控制一下自己——谁在那儿？”

“是个法官，他还坚持要用另一个名字登记！我根本就没去琢磨这事——两个名字差不多的糟老头——”

“老头？…慢点说，约翰，这个很重要。哪两个老头？”

“你说的那个从波士顿来——”

“对！”康克林的语气很肯定。

“另一个是从巴黎飞来的——”

“巴黎！天啊！巴黎老人！”

“你说什么…？”

“是‘胡狼’！卡洛斯把他手下的那帮老头派过来了！”

“亚历山大，现在你可得慢点说，”圣雅各粗重的呼吸在电话里都能听到“你说清楚一点。”