们的脑袋。”

“我估计芭比·约是你老婆吧。”

“差不多吧。”

“那咱们就先从‘人家’为什么要跑过来问这问那开始。我的上级想知道原因。别担心，不会把你扯进去，没人对你感兴趣。你只是个保安人员。”

“我真的就是个保安啊，先生！”吓坏了的守卫插嘴说。

“那你怎么会跟芭比·约说那种话？说人家有一天会跑到这儿来问这问那。”

“见鬼，我不是很清楚…大概也就是因为古怪的事儿太多了，你明白吗？”

“我不明白。比如说？”

“就比如那个扛着金星、吵吵嚷嚷的家伙，那个将军。他是个大人物，对吧？五角大楼给他配车、配司机，就算他想要直升机也没问题，对吧？这地方就是他的，对吧？”

“那又怎么样？”

“那个大胖子爱尔兰军士——只是个差劲的军士长——把将军呼来唤去，就好像他连自己大小便都不会，你明白我的意思吧？将军那个大奶子的老婆跟大胖子有一腿，那女人根本就不在乎别人会不会知道。这些事全都莫名其妙，你明白我的意思了吧？”

“我看这只是乱七八糟的家务事，但它和别人好像没什么关系吧？人家干吗要跑到这儿来问这问那？”

“老兄，你干吗要跑到这儿来？你以为今天晚上要开会，对吧？”

“开会？”

“那些豪华轿车、专门的司机，还有那么多大人物，对吧？唉，你今晚来可选错时间了。狗现在都放出来了，开会的时候从来不放狗。”

伯恩停顿了一下，然后走到守卫身边说“我们到车上接着谈，”他的声音透着威严“我要伏下身，你得完全照我说的做。”

“你刚才保证我能离开这儿的！”

“你能离开，也会离开的。你和另一个巡逻的人都可以走。那边的两扇门，它们有没有设警报？”

“放狗的时候不设警报。这些猎狗要是看见外头的路上有什么东西就会兴奋得乱蹦，会把警报碰响。”

“警报的控制台在哪里？”

“有两个。一个在军士长的房里，另一个在大屋的前厅。只要大门是关着的，你就可以把警报打开。”

“快，咱们走。”

“上哪儿去？”

“我想去见见这地方的每一条狗。”二十一分钟以后，其余的五条攻击犬也被麻翻，全部拖进了狗舍里。伯恩拨开入口处大门的门闩，把两个守卫放了出去。他给了他俩一人三百美元“这钱应该能补偿你们损失的薪水了。”他说。

“嗨，我的车怎么办？”第二个守卫问道“虽然不算什么好车，但好歹还能载着我到处跑。我跟威利是开车过来的。”

“你拿着钥匙么？”

“对，在我口袋里。车停在后头，狗舍边上。”

“明天再来拿。”

“我现在开走不行么？”

“你开着车出去动静太大，而且我的上级一会儿就到。最好别让他们看见你们。相信我。”

“天哪！吉姆，我跟你说什么来着？就和我跟芭比·约说的一样。伙计，这地方太古怪了！”