“你不会…”莱拉开了。

“唉，真的是这样。我知的，我很抱歉，乖女儿。”

“有时候，”妈妈嗓音嘶哑地说“我听见走廊的时钟嘀答、嘀答响。然后我就会想到，还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日、这么多个星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有他们。我一想到这个就不过气来，莱拉，好像有人在践踏我的心脏。我变得这么虚弱。虚弱得我只想随便找个地方倒下。”

“我希望能帮你什么。”莱拉说，她是真心的。但这句话听起来很空泛，虚情假意的，就像是陌生人说来的安。

“我想问你一些事情。”

她跟哈西娜提起过这件事。在哈西娜的建议下，她们两个把一瓶阿司匹林倒了下，把菜刀和用来烤的尖铁条藏在沙发下面的地毯之下。哈西娜在院里找到过一绳。当爸爸找不到他的刮胡刀时，莱拉跟他说了自己的担心。他坐在沙发边缘，双手在膝盖之间。莱拉希望从他那儿得到宽。但爸爸只是无奈而空地看了她一。

，连苏德将军，潘杰希尔的雄狮，愿真主保佑他，都亲自主持他们的葬礼。”

妈妈翻过，仰面躺着。莱拉挪了挪位，把靠在妈妈膛上。

妈妈很快睡着了，留下莱拉和自己的心情搏斗：她既为妈妈决定活下去而到宽，又为妈妈活下去竟然不是因为她而心疼。她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给它烙上的印记，因为妈妈的心像一片惨白灰暗的海滩，悲伤的波狼扑上来，摔得粉碎，扑上来，摔得粉碎，永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。

“你不会…妈妈，我担心…”

“嗯。”莱拉坐起来，朝下看着妈妈。现在妈妈的发现几绺灰白了。莱拉猛然发觉本来一直很丰满的妈妈已经瘦掉了很多。她穿的上衣变得松松垮垮，领和脖之间现了一很大的空间。莱拉不止一次地看见结婚戒指从妈妈的手指上脱落。

“我们得知消息那天晚上我就想到了，”妈妈说“我不想骗你，自那之后，我一直在想着这件事。但我不会自杀的。别担心，莱拉。我想看到我的儿梦想成真。我想看到苏联人灰溜溜地回家、*****胜利地走喀布尔的那一天。当阿富汗解放的时候，我要亲看到，这样那两个孩也就看到了。他们会通过我的睛看到的。”

“你是乖女儿，”妈妈叹了一气说“妈妈对不起你。”

“妈妈？”

“别这么说。”

“什么事？”