她转对特里·希尔说。“今晚我得回纽约去。一个盛大的宴会正等着我。他们能放我走吗？”

他们等着。仿佛过了一生一世，保罗·丁终于了听证室。他看上去疲惫不堪，神情恍惚。他是老了。拉腊自言自语。他为此还怪罪于我呢。保罗远远地注视着她，犹豫了一会，然后朝她走过来。

“保罗…”

他停住了。“嗯？”

他用目光朝过那的一间空办公室示意了一下。“我们可以到那里面谈。”

“你有能力毁掉我。难那真是你想要的？难把我送监狱你就能开心？”她忍住泪。“我求你了，保罗。饶了我吧。请你别再把我当作仇敌…”

他迟疑了一下。“好吧。”

这远比她想象的更难以回答。她声音沙哑地说：“我要你放了我！”

后来就成功了，那是何等了不起，何等辉煌的成功啊。后来就有了菲利普，她的洛克因瓦，她倾慕的男人

还有霍华德·凯勒：“这事你一开始就大错特错。”…

保罗眉一扬。“我怎么能？我并没有抓着你呀。”他在嘲她。

保罗·丁只是站着，目光而不。

“我们一起度过了那么多妙的时光，保罗。除了菲利普，你是我一生中最重要的人了。你对我的恩情，我今生今世都无法报答。我决不是存心想伤害你。你必须相信我。”

这下完了。拉腊心想。这下全完了。

她站在空无一人的豪华舞厅中央，环顾四周。我创造了这一切。我创造了这些直指青天的丰碑，这些改变了全国成千上万人的生活的建筑。可如今，所有这些都将属于那些无耻的银行家了。她仿佛听见了父亲的声音，那么清晰。“这都是命。命老是和我作对。”她想起了格莱斯湾，想起了那幢矮小的寄宿公寓。她就是在那里面长大的。她还记得一天上学时的可怕情景：“谁能举一个以F开的单词？”她没有忘记比尔·罗杰斯…“房地产开发的首条原则就是用别人的钱去。千万不可忘记这。”还有查尔斯·科恩。“我是犹太人。恐怕格莱斯湾这地方没有一家犹太餐馆。”…

他站在原地，久久地看了一拉腊，便转走了，没留下半句话。

30分钟后，拉腊正赶往纽约。

“我求你宽恕我。我…我太累了，不能再斗下去了，保罗。你已经赢了…”她哽咽起来。

“我决不能原谅你。你耍了我。但是，认识你毕竟是我一生中最好的事情。我想我为此欠你一份情。我在里面什么都没对他们说，拉腊。”

“算是我给你的生日礼吧。生日快乐，宝贝。”

拉腊想起了霍华德·凯勒的话。他是西西里人。他们可是君报仇，十年不晚啊。这烈火般的复仇的望一直在他的心底埋藏着，她一无所知。

“你想要什么，拉腊？”

他们俩屋去的当儿，特里·希尔睛一眨不眨地看着他们随手关上了门。特里说什么都希望能听见他们的谈话。

还有肖恩·麦卡利斯特…“如果我把这笔钱贷给你，得有特别的理由才行。你有没有过情人？”…

“难说你还嫌对我惩罚得不够吗？”

“如果我能买下这块地，您能与我签一份为期五年的租赁合同吗？”…

“愿意和我一起吗？”…

拉腊几乎说不下去了。

“你不会有什么事吧？”特里·希尔问。

她看看他，说：“当然不会。”当晚，将有几百位举足轻重的人前来恭贺她。她将扬眉吐气。她是拉腊·卡梅…

“请稍等。”特里·希尔说。他转了听证室。过了五分钟，他来了。他说：“你可以去纽约。大陪审团要到明天上午才能作裁决，不过那只是走过场而已。你可以今晚再赶回来。顺便说一句，你的朋友对你说的是真话，他在里面没说什么。”

“我需要和你谈谈。”

保罗·丁一动不动地站着，石似的毫无表情，令人难以捉摸。

这时，有人敲门。法警朝门内瞅了瞅。“大陪审团等着你呢，丁先生。”

保罗·丁正想走开。

拉腊不知如何开。

拉腊看着他走开。他的话使她猛然意识到：今天是她的生日！那么说，早有接二连三的事情等着她去呢，她竟忘得一二净。最重要的是生日宴会。两百宾客将在曼哈顿卡梅商城等着她呢。

她觉到气都快不上来了。

“不，应该是一份10年的租约。”…

遗憾。”

她泪盈眶。“噢，保罗，我真不知该怎样…”

特里·希尔急忙冲过办公室。“老天清楚，我多想知他将在里面作什么样的证啊！可是，我们只有等待了。”