第三章

【新斯科舍，格莱斯湾1952年9月10日】

詹姆斯·卡梅lun的女儿和儿子chu生的那晚，他在一家ji院里，喝得醉醺醺的。当这家ji院的鸨婆柯尔斯di敲门时，他正躺在床上，挤在一对斯堪的纳维亚阮胜姐妹的怀里。

“詹姆斯！”鸨婆大声喊着，推门闯了进去。

“呸，你这个老泼妇！”詹姆斯恬不知耻地吼dao“就连在这里，一个男人也不能有自己的隐私吗？”

“对不起，打搅了你的好戏，詹姆斯。你妻子chu事了。”

“cao2她去吧！”詹姆斯咆哮dao。

“你cao2过了，”柯尔斯di反chun相讥“现在她正给你生孩子呢。”

“是吗？让她生好了。你们女人生来不就是干这事的吗？”

“大夫刚刚打来电话，他一直在四chu1寻找你。你妻子的情况很不好，你最好还是赶快去看一看。”

詹姆斯·卡梅lun坐起shen来，醉yan惺忪地挪到床沿，试图清醒一下tou脑。“该死的女人，她从不让我安宁。”他对鸨婆说“好吧，我去。”他又瞥了瞥床上那对luoshen姐妹“不过，我可不能付她俩的钱。”

“现在不谈这些。你最好直接回客栈。”她转shen对那姐妹说“你俩跟我来。”

詹姆斯·卡梅lun过去曾是个英俊的男子，而今脸上却留下了纵yu过度的痕迹。他实际上才30岁，看上去却有50岁chutou。他在本镇银行老板肖恩·麦卡利斯特开办的一家寄宿客栈里任guan理员。在过去5年里，詹姆斯·卡梅lun与妻子佩吉约法三章：佩吉的职责是为24名房客打扫卫生和zuo饭，詹姆斯的事情是饮酒。每星期五他到麦卡利斯特设在格莱斯湾镇上的另外四家客栈去，负责向房客们收取房租。这也就成了他成天在外喝酒的理由，如果他需要理由的话。

詹姆斯·卡梅lun是一个shen信自己尝尽了人间苦难的穷鬼，一辈子没有混chu个模样来，因此怨天尤人。天长日久之后，他竟然对自己的穷困失意和碌碌无为暗自陶醉起来，觉得自己是在为别人承受痛苦，作chu牺牲。当他chu生才一年时，他的父母从苏格兰移居格莱斯湾，除了能随shen携带的少得可怜的行李，他们一无所有，过着勉qiang度日的生活。詹姆斯14岁时，父亲把他送进煤矿干活。16岁那年，他在一次矿井事故中背bu受了轻伤，当即离开了煤矿。一年后，他的父母在一次火车车祸中丧生。詹姆斯认定自己的落魄并非他的过错，而是命运跟他过不去。不过，他拥有两样优异的天赋：首先，他长得极其英俊；其次，只要他乐意去zuo，他还很有魅力。有一个周末在悉尼，那是靠近格莱斯湾的一座小城，他遇见了一个情窦初开、名叫佩吉·ma克斯韦尔的年轻mei国姑娘，她当时和家人在那里度假。佩吉长得并不漂亮，但是ma克斯韦尔夫妇很有钱，而詹姆斯·卡梅lun缺的就是钱。他很快就使佩吉·ma克斯韦尔失魂落魄，如痴如醉。她不顾父亲的忠告，和他结了婚。

“我给佩吉准备了5000mei元作为嫁妆，”她父亲对詹姆斯说。“这笔钱够你们成家立业了。你可以把它投资在房地产业上，5年就能翻一番。我会帮助你的。”

可詹姆斯却对等上5年不gan兴趣。他未向任何人请教，就和一个朋友将这笔钱投资到一家不可靠的石油公司。两个月后，他分文不剩了。他的岳父暴tiao如霄，从此拒绝再帮助他。“你是个傻瓜，詹姆斯，我决不会再往水里扔钱了！”

这桩原本寄托着他的mei梦的婚姻，结果却变成了他的灾难：如今他得养活妻子，而自己却没有工作。

是肖恩·麦卡利斯特救了他。这个镇上的银行家，50多岁，态度傲慢，shen材cu短，ma甲前挂着一条沉甸甸的金表链，再胖一点就要把ma甲撑炸了。他20年前来到了格莱斯湾，一来就嗅chu了发财门dao。矿工和伐木工人源源不断地涌入这个小镇zuo工，却找不到可以栖shen的地方。换了别人也许会向工人发放盖房贷款，然而麦卡利斯特的算盘更jing1，他断定用寄宿客栈招徕这些外地工人更合算。两年内，他造了一家旅馆和五家客栈，从来都是住得满满的。

但给这些客栈wuseguan理员却不那么顺利，因为这个活很累人。guan理员的职责是确保所有房间都租chu去，供应房客伙食，维持屋内起码的清洁。肖恩·麦卡利斯特对付chu去的工资从不ma虎，他不是一个白扔钱的人。

他的一名客栈guan理员刚刚辞职，麦卡利斯特觉得詹姆斯·卡梅lun是一个可以考虑的候选人。卡梅lun时不时地向银行借一笔钱，去偿还已经过期的债务。麦卡利斯特派人把这个年轻人找了来。

“我有一份工作给你干。”麦卡利斯特说。

“你？”

“算你运气好，我这里刚刚腾chu一个很不错的职位。”

“是到银行工作吗？”詹姆斯·卡梅lun同。去银行工作很合他的心意，只要是钱来钱往的地方，总有捞上一笔的机会。

“不是到