见鬼。她把他当成穷极潦倒的男妓了。眼下，由于某种原因，他对这类女人产生了一种冷酷的仇恨。他们又看了十五分钟电影，他向旁边一歪，他俩的身子互相不再接触了。

她压低声音，哑着嗓子说：

“别装得像个小阿飞那样的下贱坯子了，你是喜欢这一套的嘛。”

电影完了，灯亮了。尼诺向周围扫视了一下，这才发现，刚才在黑暗中举行了舞会，说也奇怪，他什么也没有听到。但是有些女郎跳得很痛快，也就是那些容光焕发的、目光炯炯的女人，她们跳得实在安逸。她们逍遥自在地步出了放映场。迪安娜·冬恩马上扔下他，走过去同一个年纪大一点的人攀谈。尼诺认出这是个有名的眉清目秀的演员，他还看得出这个人是个脓包：他一面呷酒，一面沉思。

约翰昵·方檀来到他身旁，说：

“嗨，老伙计，刚才过得挺痛快吗？”

尼诺龇牙咧嘴地笑了。

“我不知道，反正不同。不过回到老家的时候，我就可以说：迪安娜·冬恩曾经要我同她干过。”

约翰昵放声大笑。

“要是她请你到她家去，那她就表现更好了。她是否请了你？”

尼诺摇摇头。

“我对电影太感兴趣了，”他说。

这次约翰昵没有笑。

“要严肃对待，小伙子啊，”他说“像那样的女郎对你是大有好处的。而你对任何事情总是一笑了之。小伙子啊，我一想到那些你平时推来扳去的丑女人，仍然要做噩梦。”

尼诺醉醺醺地挥动着玻璃酒杯，大声野气地说：

“是呀，她们样子很丑，但她们究竟还是女人。”

迪安娜·冬恩从屋子的一角回过头来，瞧了瞧他们两个。尼诺向她挥挥玻璃酒杯，表示致意。

约翰昵·方檀叹了一口气。

“你恰恰是个不知好歹的笨蛋。”

“我并不打算改变，”尼诺带着他特有的、甜蜜而醉意很浓的微笑说道。

约翰昵对他很了解，他知道尼诺醉是醉了，但有几分是装出来的。他知道尼诺装的目的是想说说心里话：说实话，他认为在清醒的时候说给他的好莱坞新主人听，就显得太失礼了。约翰昵用一只胳膊搂着尼诺的脖子，深情地说：“你是个玩世不恭的机灵鬼，你知道你签订的是万无一失的为期一年的合同。你要说什么就说吧，要干什么就干吧，反正我不会开除你。”

“你真的不会开除我？”尼诺带着醉后的机警神色说。

“真的不会，”约翰昵说。

“那就滚你的蛋吧！”尼诺说。