二岁。更加引人注目的是，她的腰带上居心叵测地插着一把弯刀。

“你们到这里来做什么生意？”她简短地问。

“噢，是珠宝交易，”芮奎拉谦恭地回答“就跟其他人一样。”

女孩狐疑地上下端详着他们：“为什么都穿着一样的衣服？”

“我们几姐妹都在服丧，”芮奎拉回答“我们敬爱的父亲几天前去世了，留下了为数不多的几颗宝石，来保障我们将来的生活。我们必须要到花园里去，看看它们能卖出多少钱。”

“真的吗？”女孩拔出刀，用刀面拍了拍小女仆的脸颊“我不知道该不该相信你。你为什么不给我看看那些少得可怜的宝石呢？”

芮奎拉拉下兜帽，火红的头发倾泻到了背上。女孩震惊地后退了一步。

“你认出我了？”芮奎拉紧咬着牙齿，低声说“知道我的主人是谁吗？”

女孩连连点头。

“那你就该知道我说的这些话不是在开玩笑：让我过去，否则，你立刻就会死得很难看。”

“请——请原谅…我刚才不知道。”

“那你现在知道了，”芮奎拉冷酷地说“你应该好好地记住我的声音。”

她挤过女孩身边，带着同伴们走上了码头。

“干得不错。”卡内基压低声音，赞许地说。

“我有个很优秀的老师。”

实际上，组成荡妇花园的不过是一条宽阔的滨水街道，还有一排精心维护过的排屋。漂亮的球形街灯照亮了地下永恒的黑夜。排屋上全都悬挂着招牌，在街道上空挨挨挤挤，争先恐后地夸耀着自己的店里有价值连城的珠宝。乔纳森往几个窗户里望去，但所有店铺似乎都是空的。真正的交易在外面的街道上进行。

街道上挤满了慕名来到花园的女人，她们穿着最好的裙子和长袍，衣服和皮肤上都流淌着宝石和钻石的瀑布。街灯的光芒经过珠宝的折射和反射，就像燃起了金黄和银白的烟火，点亮了整个花园。每个街角，都有女人在兴奋地交谈，但在欢乐祥和的气氛下涌动着尔虞我诈的暗流。有的人强装着笑脸和老熟人打完招呼后，一转身就会附在朋友们耳边窃窃私语；有的人用冷冰冰的目光拒绝了善意的接近；还有的人孤身一人，高傲地晃来晃去。

他们挤过一堆堆女人。“好了，我们要去哪里？”芮奎拉悄声问。

“如果我没记错，再走三个门就会有一家名叫炉石的店铺，他们认识我。那里很安全。”

“站住！”

花园里的谈话声和喧哗声停住了，整条街道像是被冻结了。听到这个傲慢的声音，卡内基轻轻地骂了一句相当下流的话。