“但…该怎么办？要到哪里去找他们？”

狼人做了个鬼脸：“如果你想找珠宝大盗，小子，只能去一个地方。而且离这里可不近。”

晚些时候，在夜色的掩护下，三个影子偷偷穿过维平区的鹅卵石街道，往河边走去。虽然到了夜晚，但天气还是很热。乔纳森捂在厚厚的黑色斗篷里，在心里问了无数次：卡内基究竟为什么坚持让他们都穿着这个？

他们回了一趟家，停留的时间只够带上芮奎拉，以及接受阿兰？斯塔林心不在焉的道别。爸爸再次把自己关在了书房里，借着烛光翻阅那些发霉的书，查找着科尼利厄斯？塞维尔的资料。这让乔纳森想起了在知晓黑暗之地前所经历的糟糕的日子，离开家时，他的心被担忧刺得发痛。

在动物园里，温德塔抛弃了芮奎拉。根据她嘴角边坚决的神情来看，她已经从失落中恢复了。她在乔纳森身边轻快地迈着脚步，两个人尽力追赶着卡内基。一路走来，小女仆一句话也没说，但乔纳森有种清晰的感觉：芮奎拉莫名其妙地把这一切都归咎在他身上。突然间，他很想打破这种沉默，他搜肠刮肚地寻找着说辞。

“我简直无法相信，这附近竟然还有个传送点，”他还是说话了“到底有多少个传送点啊？”

“多得很。”芮奎拉一边走，一边冷冷地回答。

“只是穿越并不容易，尤其你还是个纯正的黑暗族民。你能通过这么多种方式来穿越，真的很奇怪。”

“绝大多数黑暗族民都不知道——并且也不想知道。通常情况下只有那些有急事的人才去了解传送点的位置；还有那些很强大的人，他们知道的传送点可不止一个。”

“当然还有你了，”乔纳森轻松地说“你肯定对穿越很在行。”

芮奎拉冷冰冰地看了他一眼：“是啊，如果在这方面有得选择，我一个都不想知道。没有这些旅程带来的痛苦，我会好得多。但是乔纳森，对某些人来说，他们没得选择，是不是？”

“噢，这个，芮奎——”

还没等他说完，卡内基就做了个噤声的手势。狼人停在了一家名叫“赤血”的酒吧外面。快到打烊时间了，最后一批顾客很久以前就摇摇晃晃地走进了夜色中。窗户里没有灯光透出，窗帘也都拉上了。卡内基狡猾地扫了街道几眼，摸进了酒吧旁一条狭窄的胡同里，在房子侧边的一扇门前停下来，轻轻地敲了三下。

里面传来了脚步声，一个穿着旧T恤和短裤的小男孩打开了门。他用一只手提着灯，另一只手还在揉眼睛。

“嗯？”他的声音里带着浓浓的睡意“你们有什么事？”

“晚上好啊，菲利普。”卡内基恶狠狠地说。

小男孩举起了灯。当他看到狼人带着灰斑的侧脸时，不由瞪大了眼睛。

“承蒙开膛手开恩！卡内基先生！这还真是个惊喜，先生！好长时间不见了。”