在我的故事经过的那些年里,和世界上大多数人一样,我也是第一次在电影里看见接吻的,我被震撼了。这是我和一个漂亮姑娘一生想的、也是我很好奇的一件事情。除了在
国的一两次偶遇,其实三十年来我不曾在银幕以外的地方看见过一对接吻的人。影院,不仅仅是在童年,在那些年对我来说也仿佛是为了看别人接吻而去的一个地方。而故事,对于接吻来说只是一个借
。我
觉,芙颂和我接吻时也在模仿她从电影里看来的那些接吻。
,就像在这情况下总要发生的那样打赌了。为了搞清楚
拉杰廷1959年是不是在费内尔
赫切踢球,我和
桶?卡德里打了赌。赌输的人将请这些在迪万酒店喝酒的人吃饭。
但是一走那
房
,我明白自己是为了回忆和芙颂度过的那些时光而来的。我盯着和芙颂
的床、床
柜上装满烟
的烟灰缸和茶杯看了一会儿。母亲堆放在房间里的旧家
、盒
、不走的钟表、
皿、铺在地上的油印布、灰尘的味
和房间里的
影,在我的幻想里
织在一起,在我灵魂的某个地方变成了一个从天堂里
来的幸福角落。天已经黑了,但是外面依然传来了踢球的孩
们的叫骂声。
我会上她吗?在
受着
大幸福的同时,我也在担忧。因为脑
的混
,我意识到自己的灵魂,可能会在认真对待这
幸福而导致的危险和玩
这
幸福而产生的卑劣之间挣扎。那天晚上,奥斯曼、他的妻
贝玲和他们的孩
们来看望父母,我们一起吃了晚饭。我记得吃饭时我又想起了
从这些长久的接吻,以及随之而来的仪式以及它们的细节里,我找到了一
新知识以及对我而言亦是一
新幸福的线索,
觉到了这世上很少有人到达的一扇天堂之门的开启。伴随着我们的接吻,在我们面前打开的,仿佛不仅仅是肌肤相亲的快
之门和逐渐膨胀的
之门,还有将我们从
日午后拽
去的一扇浩瀚的时光之门。
回家走到尼相塔什时,我离开了那些男人。在迈哈迈特公寓楼的那房
里有个盒
,里面藏着有段时间我从
香糖里收集来的球员照片。母亲把包括我们的旧玩
在内的所有东西都遣送去了那里。我知
,如果我能找到那个盒
,找到儿时和哥哥一起积攒的球员和演员的照片,我就能把赌打赢。
现在,我想说一有关我和芙颂接吻的事情。一方面我想让读者真实地
受到故事中关于
和
望的严肃一面,另一方面又担心它们会被人认为轻浮和庸俗。我认为芙颂嘴里那细白砂糖的味
来自于她嚼的藏宝
香糖。我和芙颂的接吻,已不像我们
几次约会时那样,仅仅是为了检验我们彼此,表达我们对彼此的
引所
的一
挑逗行为,而是为了我们的乐趣而
的一件事,在不断的接吻中,我们还都惊讶地发现了接吻是怎样的一件事。我们第一次发现,在每次长久的接吻中,除了我们
的嘴
和彼此鼓励的
,记忆也加
了其中。接吻时我先是在吻她,然后吻记忆中的她,然后瞬间我睁开
再闭上
吻那个我刚刚看见的她和我记忆中的她,但是过了一会,有些和她相似的人也混
了这个记忆,于是我也吻了她们,因为同时和一群人接吻,我觉得自己更像男人了,这次我作为另外一个人来吻她。我从她孩童般的嘴
、宽宽的嘴
和充满
望、顽
的
在我嘴里的那些动作里得到的快
,混
的思绪以及许多新的想法(一个想法说:“这是一个孩
。”另外一个想法说:“是的,一个非常有女人味的孩
。”)与我吻她时成为我的一些人,她吻我时在我的记忆中闪现的所有芙颂混在一起,越变越多。
那天,1975年5月的第十天,我在迈哈迈特公寓楼的房里,找到了那个装着我从藏宝
香糖里收集来的演员照片的锡盒,但是盒
是空的。博
馆参观者将要看到的这些演员照片,是多年后我从赫夫泽先生那里拿来的,我是在和那些生活在伊斯坦布尔的不幸收藏家们
朋友时认识他的,这些人住在堆满杂
的房间里冻得瑟瑟发抖。更有甚者,多年后我和照片上的一些男演员,比如艾克雷姆?居齐鲁(饰演先知易卜拉欣的演员),在影视界人士
的酒吧里
上了朋友。我的故事,就像我展
的这些东西一样,将经过所有的这些时期。就从那天起,我明白,因为那些旧
以及和芙颂接吻的幸福,我因此
到无比生动、充满
力的这个房间将在我一生中占据一个非常重要的位置。