12.接吻

六年前的那次chu游，第二天下午在我和芙颂再次见面时我们又重新回忆了一遍。然后我们忘记一切长久地接吻、zuo爱。一阵弥漫着椴树hua香的chun风从窗纱和窗帘的feng隙chui进来，让她那mise的肌肤起了一层jipi疙瘩，她jin闭的双yan，像在大海里拼命抱着救生圈的人那样搂抱我的样子让我眩yun，我无法去思考自己经历的事情所包han的更shen内涵。为了不过多地陷入罪恶的情gan和怀疑以及yun育和培养爱情的那个危险地带，我明白自己应该走到男人中去。

和芙颂又约会了三次后，星期六上午，哥哥打电话来要我和他一起去看费内尔ba赫切和吉雷松ti育的球赛，他说费内尔ba赫切很有可能在下午的比赛里夺冠，我去了。看到dao尔maba赫切ti育场在二十年后除了名字被改成伊诺努[1]穆斯塔法？伊斯麦特？伊诺努（Mustafa

I？smet

I？no¨nu¨，1884—1973），土耳其军事家、政治家和土耳其第二任总统（1938—1950年在位）。[1]并没别的太多变化我很高兴。还有一个变化，那就是像在欧洲那样尝试在场地里zhong草。但是因为只在场地的边上剩下了一些绿草，于是球场就像一个只在太yangxue和后脑勺留下少许tou发的谢ding男人。那些hua钱坐在有号码的看台上的观众，就像在二十年前1950年代中期那样，当那些大汗淋漓的球员，特别是一些无名的后卫球员跑到边线上时，会像决斗场看台上的罗ma贵族那样辱骂他们（快跑呀，没血的“二尾子们”），坐在开放看台上的那些由失业者、穷人和学生组成的狂暴观众，则用一zhong能够让别人听见自己的愤怒和声音的乐趣与希望，异口同声、有节奏地骂着类似的脏话。就像第二天报纸的ti育专栏上说的那样，比赛毫无悬念，当费内尔ba赫切不断地将球踢进球门时，我发现自己也和所有人一样站起来狂呼luan叫。在这zhong节日和团结的气氛里，在那些既在球场里，又在看台上不停亲吻互祝胜利的男人们当中，有一zhong把我心里的罪恶gan隐藏起来、把我的恐惧转变成骄傲的东西。但是在球赛过程中那些安静的时刻，在三万人同时听到球员将球踢进球门时，我把目光转向了看台后面的海峡和一艘正从dao尔maba赫切皇gong前经过的苏联船只上，我在想芙颂。她在对我并不熟知的情况下选择我，并毫不犹豫地把自己给我的zuo法shenshen地打动了我。我的yan前不停地闪现chu她细长的脖颈、她特有的肚脐、她yan中有时同时chu现的怀疑和真诚、躺在床上看着我时yan神里那忧伤的诚实和我们的接吻。

哥哥说：“你大概是在想订婚的事情。”

“是的。”

“你很爱她吗？”

“当然。”

带着一zhong半是怜爱，半是见多识广的微笑，哥哥把目光转向了进入中场的球上。两年前他开始chou他认为有个xing的雪茄，他的手上拿着一支ma尔ma拉牌的本地雪茄，球赛期间从贞女塔方向chui来的一阵微风不仅chui拂起球队的ju幅旗帜和球场边上的小红旗，也把雪茄的烟雾，就像有段时间父亲的香烟那样chui进了我的双yan，让它们像儿时那样痛得liu泪。

“婚姻对你有好chu1。”哥哥的目光还盯在球上“你们ma上生孩子，别拖太久，这样你们的孩子就可以和我们的孩子zuo朋友了。茜贝尔是个脚踏实地的本分姑娘，可以平衡你的浮躁。我希望你不要像其他姑娘那样，也让茜贝尔厌倦。喂，裁判，犯规了！”

当费内尔ba赫切踢进第二个球时，我们一起站起来大叫“进球了”还拥抱亲吻了一下。球赛结束后，父亲当兵时的朋友水桶？卡德里和几个喜huan足球的商人、律师和我们一起跟着叫嚷的人群，爬坡来到了迪万酒店，我们喝着拉克酒，谈起了足球和政治。我依然在想芙颂。

卡德里先生对我说：“凯末尔先生，你在想什么呀。你大概不像你哥哥那样喜huan足球。”

“其实我是喜huan的，但最近几年…”

“凯末尔很喜huan足球，卡德里先生，但传球不灵。”哥哥嘲讽地说。

我说：“其实我可以背chu1959年费内尔ba赫切球队里所有球员的名字。厄兹江、内迪姆、ba斯里、阿克君、纳吉、阿弗尼、微小？穆斯塔法、江、余克sai尔、莱夫泰尔、埃尔衮。”

水桶？卡德里说：“sai拉杰廷也在那支球队…你忘了。”

“不，他不在那支球队。”

话题拉长了