让我们大略瞥一他们看见的宝藏：女人和女孩的影映在迷蒙的厨房窗上，听不见她们的声音；一个鬼魅般的背影在祈祷，缓慢地弯下腰去又直起来；一只老妇人的，她躺在棉被还没有掀开的床上，旁边摆着一本图画杂志（如果耐心等一会儿，将会看见一只手翻动书页，懒洋洋地搔了搔）；一个年轻人的前额压着冰冷的窗玻璃，他下定决心，终有一天要光荣地返回这个无底的渊，挖掘居民们隐藏的秘密。（这位凝望着自己倒影的年轻人，有时候会看到对面下一层的窗上，反他丽动人的继母也正和自己一样陷幻想。）容我们再补充说明，蹲在黑暗中的鸽，用它们的和为这些画面加了一圈蓝的画框。微微摇曳的窗帘、忽明忽灭的光线、灯火通明的房间，都将在窗上、在转化成为这些画面的悔恨记忆中，画下鲜橙的痕迹：我们活着的时间如此短暂，我们见到的事这么少，我们几乎一无所知，那么，至少，让我们一梦。祝你们周日愉快，我亲的读者。

不过，谢真主，总会有一个人为了寻宝，愿意翻开这些书册中的禁忌章节。孩们（啊，孩们！），胆战心惊地踏为了省电没有开灯的长廊，溜到刻意掩上的窗帘后面，好奇地用前额抵住玻璃，俯瞰下方的黑。过去有一段时间，三餐都是在爷爷的公寓里煮的，每当晚餐端上桌之后，女佣就会朝着黑大喊，叫下面和对面公寓的家人来吃饭。被放逐到阁楼公寓的母二人没有被邀请，他们只能打开厨房的窗，留意着下面的人准备的借和。有些夜里，一个又聋又哑的家伙会瞪着黑发呆，直到被他发现。下雨天，关在自己的小房间里着白日梦的女佣，会凝视那块空，跟随着排雨一起掉泪。同样的，有一位年轻人也是如此，尽有一天他会衣锦还乡，返回一个逐渐衰败终至崩毁的家族曾经居住的楼房。

门房不时会拎着一件品挨家挨让人认领，他总是憎恶地着东西的一角，像提着一个罪犯叫人指认。然而这些突然又从底下的泥沼世界冒来的东西，大楼里的居民从来不愿意认领。“不是我们的，”他们会说“掉那里去了，对吧？”

那是一个他们渴望逃离的地方，就像逃离他们想要遗忘却又办不到的恐惧。每当提起这个地方，他们的语气就像讲到某个丑陋的传染病：这个空是个粪坑，如果不小心，他们自己也可能意外坠落，就像那些倒霉的品一样被它吞没。那是一个邪恶的巢，长久以来狡猾地渗了他们的生活。难怪小孩老是生病，因为这个地方带给他们报纸上一天到晚都在探讨的病菌；这里也带给孩们对鬼魂和死亡的恐惧，让他们小小年纪就开始谈论。奇奇怪怪的气味更从这个地方散发，飘窗，有时则像一朵恐怖的乌云笼罩住整栋楼房。人们也很容易联想到，诅咒和恶兆正从两栋大楼之间的幽暗裂中升起，透隙而。如同裂中沉重的青烟，在他们的心底，降临在上的灾难（破产、欠债、抛妻弃、、离婚、背叛、嫉妒、死亡），也总是连接到这个黑的历史：就好像他们不想再次记起的书页，在他们的记忆库里，黏成一团。

——它们不仅是气象灾难的预报员，也是大难临的恶兆[1]古老的迷信认为，同时有三只海鸥在盘旋是人将死亡的预兆。[1]——会飞来，有时也有乌鸦，半夜里迷失了方向闯黑暗之井，一撞两旁的窗里。若有人冒险走门房的那间低矮不通风的公寓，弯下腰穿过一扇如同牢门的矮小铁门（也像个地窖门般吱呀作响），一路上他得先踩着模糊泥泞的地板，跨过许多被老鼠撕成碎片的鸟尸。令人作呕的地下室地板上，黏结着比粪还要龌龊的土块，在那儿还可以发现其他品：鸽壳，被爬上排雨溜到上面楼层的老鼠偷了下来；零散的叉和不成双的袜，在人们朝窗外抖开印桌布和床单时不小心了来，跌沥青的空；刀、抹布、烟、碎裂的玻璃杯和灯泡、镜、生锈的床垫弹簧、断了手臂却依然绝望而固执地眨着塑料睫的粉红洋娃娃、被仔细撕成碎片的通俗杂志和报纸、瘪掉的球、污渍斑斑的孩童内、被扯烂的骇人相片…