第十八章 六月十八日星期三

莎兰德从无梦的睡眠中惊醒，觉得有点恶心。她不用转tou就知dao咪咪已经chu门上班，但她的气味仍残留在空气不liu通的卧室里。前一天晚上，莎兰德和“邪恶手指”团员们在“磨坊”喝了太多啤酒。咪咪是在打烊前不久chu现的，后来跟着她回家上床。

和咪咪不同的是，莎兰德始终没把自己当成女同志。她从未认真想过自己是异xing恋、同xing恋或甚至双xing恋。她gen本不在乎这些标签，更不认为自己和谁过夜干他人何事。如果非要选择不可，她比较喜huan男生——统计起来，男生人数也比较多。唯一的问题是很难找到一个不是坏dan、床上功夫又好的男生；咪咪刚好两者兼ju，还激发了莎兰德的xingyu。她们俩是一年前在同志游行活动上一个啤酒摊位认识的，咪咪也是莎兰德唯一曾介绍给“邪恶手指”的人。但对两人而言，彼此仍只是偶尔玩玩的伴。躺在咪咪那温暖、柔ruan的shenti旁边gan觉很舒服，莎兰德不介意与她一同醒来、一同吃早餐。

时钟显示九点半，她正纳闷是被什么声音吵醒时，门铃又响了。她吓得坐起shen来。从来没有人在这个时候an她家门铃，甚至几乎没有人an过她家门铃。她用床单裹住shenti，摇摇晃晃走到门厅开门。她双yan直视着布隆维斯特，惊恐的gan觉迅速蹿遍全shen，不由得倒退一步。

“早安，莎兰德小姐。”他愉快地打招呼。“看来你昨晚玩到很晚。我可以进来吗？”

未等她回答，他便走进去随手将门带上。他好奇地看着门厅地板上那堆衣服和装满报纸、堆积如山的袋子，然后从卧室门口往内瞟了一yan，而莎兰德的世界却开始反向旋转。怎么会？什么事？是谁？布隆维斯特见她如此惊惶失措颇觉有趣。

“我想你应该还没吃早餐，所以带了几个贝果三明治。一个是烤niurou，一个是火jirou加第戎芥末酱，还有一个酪梨素食，不知dao你喜huan什么口味。”他走进她的厨房，动手洗起咖啡壶。“你咖啡放在哪里？”他问dao。莎兰德冻僵似的站在门厅，直到听见水龙tou的水声，才很快地往前跨三大步。

“住手！ma上住手！”她发觉自己喊得太大声，随即压低声音。“去你的，你不能这样闯进别人家里，我们gen本不认识。”

布隆维斯特停下手边动作，拿着水壶，转shen面向她。

“错了！你应该比任何人都还认识我，不是吗？”

他又转shen将水倒进咖啡壶，接着开始打开橱柜找咖啡。“说到这个，我知dao你是怎么zuo的。我知dao你的秘密。”

莎兰德闭上yan睛，暗自希望脚下的地板不要再倾斜。她现在chu1于jing1神麻痹状态。她在宿醉。这情况不是真的，她的大脑拒绝运作。她从未和调查对象面对面。他竟知dao我住哪里！他就站在她家厨房。不可能。太匪夷所思了。他竟知dao我是谁！

她gan觉到床单往下hua，连忙又拉jin一点。他说了一些话，但她起初没有听懂。“我们得谈谈。”他又说一遍：“不过我想你最好先冲个澡。”

她试着把话说得有条理。“你听好了——如果你想找麻烦，那就找错人了。我只是zuo我该zuo的事，你应该去找我老板。”

他举起双手，世界通用的手势，象征和平或者我没有武qi。

“我已经和阿曼斯基谈过了。对了，他要你打电话给他——昨晚他打来你没接。”

他靠上前来，她并未gan觉到任何威胁，却仍退后一步。他拉起她的手臂，带她走到浴室门口。她不喜huan任何人未经她允许就碰她。

“我不想找麻烦。”他说：“但我很急着想跟你谈谈，我是说等你清醒的时候。你穿好衣服以后，咖啡就煮好了。先去洗澡吧，快！”

她顺从地照他的话zuo。莉丝·莎兰德从未顺从过，她心想。

她靠在浴室门上，努力集中思绪。她的震惊远超过她所能想象的程度。慢慢地，她发觉冲澡不仅是个好建议，经过一夜激情后这也是必要的。洗完后，她溜进卧室穿上niu仔ku和一件印着“世界末日在昨天——今天有更严重的问题”标语的T恤。

她停顿了一下，开始搜索披挂在椅子上的pi夹克，然后从口袋中掏chu电击bang，检查是否装了电池后，sai进niu仔ku的后侧口袋。此时公寓里已弥漫着咖啡香，她shenxi一口气，走回厨房。

“你从来不打扫吗？”他问dao。

他把脏盘子和烟灰缸全堆