文福回答，"我也不知，或许她累了。"我上就听他在撒谎。要是她真是一个客人，他肯定会暴如雷，"哇！在我床上？把她踢去！"

"那她吗在我们的床上？"我问。

我心想，哪女人会落到这般地步，来给我丈夫当姘？他既不动人，又不温柔。看看他那只耷拉下来的睛和满脸的凶相，哪儿算得上潇洒？他一天到晚发脾气。他也不是什么了不起的人，不过以前在飞行员二班待过罢了，可现在他连这个也不是了。那么他又能给她带来什么呢？——连一个糟糕的婚姻都不能！

文福几乎不假思索说，"哦，那个人啊？是我班上一个飞行员的妹妹。因为不能呆在他寝室里，他就问我可不可以让她在这儿呆几天。当然呷，我不好回绝。"

我和在很多方面有相似之，脸漂亮，脑简单，意志，骨里又胆小。当然，我们的背景不同，毫无共同之，但实际上，我比她好不了多少。我们全都梦想着未来，或许是明天，或许是后天。可等它一到，我们又宣称我们的幸福已成了往事——幸福从来没有真正存在过。

尽她举止鲁，甚至有傻乎乎，可看得，她倒是非常真诚的。她盛饭总是把自己碗里的饭堆得的，把饭菜的味夸上了天。她羡慕我的戒指和项链，问我是不是纯金的。她说我的衣服很漂亮——值多少钱哪？她不像有些人，问这些问题的目的是希望以后给他们一赞过的东西作回报。

不久，文福对她的态度差起来了，就像对我一样，一也不尊重。她说话的时候，他不睬她。她举止有不恰当，他就给她看脸。所以虽然我从来不有意要这样，但我开始觉得有对不起她。

那天晚上，我早早上了楼，关上了房门。文福很晚才上床，我假装睡着了。早上，我还闭着睛，他蹑手蹑脚爬起来，了另一个房间，我假装还在睡。每天早晚，我都如此。我睡得可真好啊！我不用再担心他什么时候会把手伸过来，掰开我的大。

袋的样也很像。"胡兰持说。

就这样，我让一个小老婆了我们的屋。当然，我把她介绍给胡兰和家国的时候不是这么说的。我说她是个客人，是一个飞行员的妹妹，跟文福说的一模一样。而那个叫的姑娘呢，还真把自己当作一位贵客了！她睡得晚，起得迟，下楼吃好多东西，常常吃两份，没等人家请，她自己又给自己添上了。她没文化，不会看报，连自己的名字也不会写。说话声大气的，亲得过了。

但恰恰相反，胡兰问，"这是谁？"杜阿姨也问，"她病了吗，大白天睡这么晚？"

所以，最后我用相当友好的气说了，"告诉我们的客人，她可以睡到另一个房间的沙发上去。"我说完就背过去，让他在一旁发愣。

我认定，把她和他勾搭在一起的，不可能是情，而是另外的东西：或许她只是在慢慢消磨她的生命，而不想一下死去。这儿，她有地方好睡，有东西好吃。一切都无所谓。战争期间，许多人都这样，满怀恐惧，不问原因，绝望地活着。

我后来才知，杜阿姨的女儿参加了越南共产党。杜阿姨对她女儿的选择既没同意，也没反对。她说，"至于说我自己，我已经穿惯了旧衣服，已经改不了啦，接受不了别人的新思想了。"

开我真是气坏了，他居然在我鼻底下起这肮脏勾当来了。他把我当一个乡下傻女人看待！他居然让他的姘穿我的睡衣！

还有，她从不发牢，从不使唤佣人，不像胡兰。哪怕为她了一小事，她都要谢她们。淡若哭的时候，她就主动去抱他。她用自己满的北方土话跟他说话。文福不在家的时候，她就跟我讲所有那些正经姑

但我转念又想，我吗让他看到我很生气，好像我在和他吵架似的？我吗在乎他跟她睡觉呢？这样不更好吗？说不定他就让我一个人自由自在了。

我就邀请杜阿姨自己去看。上楼的时候，我把孩的名字告诉了她，还跟她讲了他有多重，他的脖有多壮实，他刚生下来的时候是怎样把撒在医生手上的，这都是妈告诉我的。我们俩就这样说笑着，上了楼。我们肯定吵醒了那个睡在我房间里的姑娘。她开了门，一张还没睡醒的脸，一见我们，脸登时红了，一副尴尬相。她又关上了门。我就等着杜阿姨说，"呵，这是我女儿。"

当天下午，我丈夫一回来，我就问他，楼上的姑娘是谁。我没用愤怒的气问，我也没骂他趁我生孩的时候，鬼鬼祟祟把一个女人引到家里来了。我把脸俯向淡若，这样文福就看不见我脸上的表情了。

所以老实说，我并不讨厌她，或许还有喜上了她，因为有一是肯定的：她很好相。

我告诉你，我当时差一就摔倒在楼梯上！杜阿姨和胡兰看着我，还在等我回答呢。"一个客人。"我说。我当时能想到的就是这句话。