电脑版
首页

搜索 繁体

第二十九章(1/3)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

第二十九章

“喂,你们猜猜今天早晨我听见谁的消息了?”第二天克里克老板坐下来吃早饭时间,一边用打哑谜的yan光看着大吃大嚼的男女工人。“喂,你们猜猜是谁?”

有一个人猜了一遍,又有一个人猜了一遍。克里克太太因为早已经知dao了,所以没有猜。

“好啦,”nainiu场老板说“就是那个松松垮垮的浑dan杰克·多洛普。最近他同一个寡妇结了婚。”

“真的是杰克·多洛普吗?一个坏dan——你想想那件事吧!”一个挤niunai的工人说。

苔丝·德北菲尔德很快就想起了这个名字,因为就是叫这个名字的那个人,曾经欺骗了他的情人,后来又被那个年轻姑娘的母亲在黄油搅拌qi里胡luan搅了一通。

“他an照他答应的那样娶了那个勇敢母亲的姑娘吗?”安琪尔·克莱尔心不在焉地问。他坐在一张小桌上翻阅报纸,克里克太太认为他是一个ti面人,所以老是把他安排在那张小桌上。

“没有,先生。他从来就没有打算那样zuo,”nainiu场老板回答说。“我说过是一个寡居的女人,但是她很有钱,似乎是——一年五十镑左右吧;他娶她以后,以为那笔钱就是他的了。他们是匆匆忙忙结婚的;结婚后她告诉他说,她结了婚,那笔一年五十镑的钱就没有了。想想吧,我们那位先生听了这个消息,心里tou该是一zhong什么样的滋味啊!从此以后,他们就要永远过一zhong吵架的生活了!他完全是罪有应得。不过那个可怜的女人更要遭罪了。”

“啊,那个傻女人,她早就该告诉他,她第一个丈夫的鬼魂会找他算帐的,”克里克太太说。

“唉,唉,”nainiu场老板犹豫不决地回答说。“你们还得把本来的情形给弄清楚了。她是想有个家啊,所以不愿意冒险,害怕他跑掉了。姑娘们,你们想是不是这么一回事呀?”

他打量了一yan那一排女孩子。

“他们在去教堂结婚时,她就应该告诉他的,这时候他已经跑不掉了,”玛丽安大声说。

“是的,她应该那样zuo,”伊茨同意说。

“他是个什么样的东西,她一定早就看清了,她不应该嫁给他的,”莱di激动地说。

“你说呢,亲爱的?”nainiu场老板问苔丝。

“我觉得她应该——把真实的情形告诉他——要不然就不要答应嫁给她——不过我也说不清楚,”苔丝回答说,一块黄油面包噎了她一下。

“我才不会那样干呢,”贝克·尼布斯说,她是一个结过婚的女人,到这儿当帮手,住在外面的茅屋里。“情场如战场,任何手段都是正当的。我也会像她那样嫁给他的,至于我第一个丈夫的事,我不想告诉他,我就不告诉他,要是他对我不告诉他的事吭一声,我不用擀面杖把他打倒在地才怪呢——他那样一个瘦小个男人,任何女人都能把他揍扒下。”

这段俏pi话引起了一阵哄然大笑,为了表示和大家一样,苔丝也跟着苦笑了一下。在他们yan中是一chu喜剧,然而在她yan里却是一chu悲剧;对于他们的huan乐,她简直受不了。她很快就从桌边站起shen来,她有一zhonggan觉,克莱尔会跟着她一起走的,她沿着一条弯弯曲曲的小dao走着,有时候她走在guan溉渠的这一边,有时候走在guan溉渠的那一边,一直走到瓦尔河主liu的附近才停下来。工人们已经开始在河liu的上游割水草了,一堆一堆的水草从她面前漂过去——就像是绿se的mao茛小岛在移动,她差不多就可以站在上面了;河里栽有一排一排木桩,是为了防止nainiu跑过河去,这时挡住了liu下来的水草。

不错,痛苦就在这里。一个女人讲述自己的历史的问题——这是她背负的最沉重的十字架——但在别人看来只不过是一zhong笑料。这简直就像嘲笑圣徒殉教一样。

“苔丝!”一声叫声从她的背后传来,克莱尔从小沟那边tiao过来,站在她的shen边。“我的妻子——不久就是我的妻子了。”

“不,不;我不能zuo你的妻子。这是为你着想啊,克莱尔先生;为你着想,我应该说不!”

热门小说推荐

最近更新小说