一直在留神听他们说话的苔丝，以为这些话是对场老板说的，不过她想错了。有人接说了句“为什么”声音似乎是从棚里一黄的肚里发来的；这句话是那后面的一个挤工人说的，苔丝直到这时才看见他。

“这是因为我们中间来了一个新人，”约纳森·凯尔说。“我以前就注意到这事情。”

“不错。也许是这样的。我还没有想到这个。”

“这真是一个离奇的故事；它又把我们带回到中古时代，那时候信仰是一件有生命的东西！”

当一现量比平常减少的迹象，人们往往就采取在场唱歌的办法，想用这办法把引来；老板要求唱歌，这群挤的工人们就放开咙唱起来——唱的完全是一应付公事的调，老实说，一也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，的状况的确有了改变。他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤的男工中有人说——

这是场里一句很奇特的评论，是那黄褐母后的人嘟哝着说的；不过当时没有人懂得这句话的意思，就没有引起注意，只是讲故事的人

“好了，至于说跑到角里去了，”场老板有些怀疑地接说，似乎觉得甚至巫术都会受到解剖学上可能的限制“我可不敢说；我的确不敢说。长角的回了，可是没有长角的也回了，所以我可不相信这个说法。你知关于没有长角的的秘密吗，约纳森？为什么一年里不长角的没有长角的的多？”

“有人告诉我说，在这时候到的角里去了，”一个挤的女工说。

“我不知！”有个挤的女工嘴问。“为什么的少呢？”

“但愿弯着腰唱歌不要这样费气力才好！你应该把你的竖琴拿来，先生；不拿竖琴，最好还是拿小提琴。”

“啊，是的；什么也比不上提琴，”场老板说。“尽我确实认为公比母更容易受到音乐的动——至少这是我的经验。从前梅尔斯托克有一个老儿——名字叫威廉·杜伊——他家里从前是赶大车的，在那一带了不少的活儿，约纳森，你不在意吗？——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。哦，有一次他在婚礼上拉提琴，那是一个月光明媚的晚上，他在回家的路上为了少走一些路，就走了一条穿过名叫四十亩地的近路，在横在路中的那块田野里，有一公跑来吃草。公看见威廉，天呀，把上的角一晃就追了过去；尽威廉拼命地跑，而且酒他也喝得不多（因为那是婚礼，办婚事的人家也很有钱），但是他还是到他没法及时跑到树篱跟前过去，救自己的命。唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿来，转对着公拉起一支舞的曲，一边倒着向角落里退去。那公安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲拉了又拉；看到后来，公的脸上都悄悄一笑容来了。可是就在威廉停下来刚要翻过树篱的时候，那公就不再笑了，低下要向威廉的过去。啊，威廉不得不转过去继续拉给它听，拉呀拉呀，不停地拉；那时还只是凌晨三钟，他知再有几个小时那条路上也不会有人来，他又累又饿，简直不知怎么办才好。当他拉到大约四钟的时候，他真不知他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说“这是我剩下的最后一支曲了！老天爷，救救我吧，莫让我把命丢了。”哦，后来他突然想起来他看见圣诞节前夕的半夜里有下跪的事来。不过那时候不是圣诞节前夕，但是他突然想到要同那公开个玩笑。因此，他就转而拉了一首“耶稣诞生颂”就像圣诞节有人在唱圣诞颂歌一样；啊哈，你瞧，那公不知是开玩笑，就弯着双跪了下去，似乎真的以为耶稣诞生的时刻到了。威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公还没有站起来向他追过去，他已经过树篱平安无事了。威廉曾经说过愚蠢的人他见得多了，但从没有见过那公发现那天原来不是圣诞节而自己虔诚的情受到欺骗时那傻样的…对了，威廉·杜伊，这就是那个人的名字；这阵儿他埋在梅尔斯托克教堂院里，什么地方我都能说得一儿不差——他就埋在教堂北边的走和第二棵紫杉中间那块地方。”

他刚挤完了，一手抓着三脚凳，一手拎着桶，突然从后站起来，向附近的另一难挤的走去。“照我看呀，今天这些和平常有些不同。我敢肯定，要是温克尔这真的开始像这样回，不到仲夏，它就一滴也没有了。”

“因为在所有的中间，不长角的并不多，”场老板说。“不过，今天这些犟脾气的肯定要回扔了。伙计们，我们肯定要唱一两首歌儿了——那才是治这病的唯一法。”