四十九

四十九

我住在鲜hua旅馆，旅馆的女主人，约翰生太太给我讲了一个悲惨的故事——她如何把大好良机白白错过去了。思特里克兰德死了以后，他的一些遗wu在帕pi提市场上拍卖。她亲自跑了一趟，因为在拍卖的wu品中有一个她需要的mei国式煤油炉子。她hua了二十七法郎把炉子买了下来。

“有十来张画，”她对我说“但是都没有镶框，谁也不要。有几张要卖十法郎，但是大bu分只卖五、六法郎一张。想想吧，如果我把它们买下来，现在可是大富翁了。”

但是di阿瑞·约翰生无论在什么情况下也绝对发不了财；她手tougen本存不下钱。她是一个在塔希提落hu的白人船长同一个土著女人结婚生的女儿。我认识她的时候，她已经五十岁了，但是样子比年纪显得还要老。她的shen躯又大又壮，一shenfeirou；如果不是一张只能呈现chu仁慈和蔼表情来的一团和气的面孔，她的仪表会是非常威严的。她的胳臂象两条cu羊tui，ru房象两颗大圆白菜，一张胖脸满是feirou，给人以浑shen赤luo、很不雅观的gan觉。脸dan下面是一重又一重的rou下ba（我说不上她有几重下ba），嘟嘟噜噜地一直垂到她那fei胖的xiong脯上。平常她总穿着一件粉红se的宽大的薄衫，dai着一ding大草帽，但是当她把tou发松垂下来的时候（她常常这样zuo，因为她对自己的tou发gan到很骄傲），你会看到她生着一tou又黑又长、打着小卷的秀发；此外，她的yan睛也非常年轻，炯炯有神。她的笑声是我听到过的最富有gan染xing的笑声；开始的时候只是在hou咙里一阵低声咯咯，接着声音越来越大，直到她那fei胖的shen躯整个都哆哆嗦嗦地震颤起来。她最喜huan的是三件东西——笑话、酒同漂亮的男人。有缘同她结识真是一件荣幸的事。

她是岛上最好的厨师，对mei馔佳肴有很shen的爱好。从清早直到夜晚，你什么时候都会看见她坐在厨房里一把矮椅上，一名中国厨师和两三个本地的使女围着她团团转；她一面发号施令，一面同所有的人东拉西扯，偷空还要品尝一下她设计烹调chu的令人馋涎yu滴的mei味。如果要对一位朋友表示敬意，她就亲自下厨。殷勤好客是她的本xing；只要鲜hua旅馆有东西吃，岛上的人谁也用不着饿肚pi。她从来不因为房客付不chu帐而把他们赶走。有一次有一个住在她旅馆的人chu1境不佳，她竟一连几个月供给这人食宿，分文不收。最后开洗衣店的中国人因为这人付不起钱不再给他洗衣服，她就把这位房客的衣服和自己的混在一起给洗衣店送去。她说，她不能看着这个可怜的人穿脏衬衫，此外，既然他是一个男人，而男人又非chou烟不可，她还每天给这个人一个法郎，专门供他买纸烟。她对这个人