第三十七章

翠环一直到张氏的梳妆房间去。张氏还没有睡，正ting着大肚子，坐在房里一把矮椅子上看旧小说。她看见翠环进来，便责备dao：“你跑到哪儿去耍了？我喊你好久都找不到你。我现在shen子不灵便了，多走路也吃力，等你来给我洗脚！”这虽是责备的话，但是张氏的脸上却带着温和的笑容。

翠环知dao她的主人的xing情。她不害怕，也不替自己辩护，便去拿了水来，摆好脚盆。她坐在一个小板凳上，给张氏脱了鞋袜，然后慢慢地解去张氏脚上的裹脚布。她一面zuo这些事，一面把倩儿的事情一五一十地对张氏说了。

张氏似乎很注意地听翠环讲话，并不打岔她，不过有时也考察似地望着这个少女的脸。张氏的柔和的yan光在这张充满青chunmei的脸上停留了好一会儿。翠环只顾埋着tou替张氏洗脚，并没有觉察到她这样的注视。

“看不chu你的心chang这样好，”张氏等翠环闭嘴以后夸奖了一句。

翠环惊牙地抬起tou看看张氏。她chu2到张氏的带着好意的yan光，gan激地对她的主人一笑，又埋下tou去。她的手仍旧在张氏的小脚上轻轻地ca着。她的yan光又停留在那只失了形的短短的脚上。这是一个奇怪的景象。脚背高高地隆起，四gen指tou弯下去，差不多连成一块roujinjin地贴在脚掌上，只剩下大指孤零零地lou在外面，好象一个尖尖的粽子角。这不是人的脚，这倒象用面粉nie成的白白的东西。她的手每次chu2到它，她就要起一zhong怜悯的gan情。现在这一双脚和上面的小tui都有点浮zhong了。翠环拿着洗脚布替张氏揩脚。张氏温和地唤她。她又抬起tou。张氏突然han笑地说：“我看你近来对大少爷很好。”

翠环的手微微地战抖。她的脸ma上红起来。她又把tou埋下去，低声辩解dao：“太太又在说笑，我们zuo丫tou的对主人都是一样地服侍。”

张氏不作声了，却怜爱地望着翠环。翠环不敢把tou抬起，她的耳gen都红了。她揩好张氏的脚，便拿起干净的裹脚布来一dao一dao地给它们缠上。张氏温和地吩咐一句：“不要裹得太jin了。”她轻轻答应一声，也不敢再说一句话。在羞惭以外她还gan到恐惧。她等候着张氏的责备的话。

“不是这样，我晓得你不肯对我说真话，”张氏不相信地摇摇tou说，她的声音仍旧是很温和的。这chu乎翠环的意料之外，使得她偷偷地抬起yan睛看了看张氏的脸。她看见张氏的和善的笑容，觉得稍微安心。她大胆地再辩一句：“我难dao还敢骗太太？”

张氏笑了。她带着自信地说：“你瞒不过我。我这样的年纪，未必连这点事情还看不chu来？我看你很喜huan大少爷…”

张氏还没有说完，翠环突然痛苦地阻止dao：“太太，我哪儿还敢说喜huan不喜huan主人家？”张氏的话使她想起许多事情，她看见的全是yin暗，没有一线光明。她意外地受到伤害了。

“你怎么了？你不要听错我的话，我并没有责备你的意思，”张氏不了解翠环的心理，还不明白这个少女的痛苦是从什么地方来的，她起先惊讶地问，然后又对翠环解释。

“我明白，”翠环忍住悲痛低声答了三个字，其实她并没有明白张氏的意思。张氏又不作声了。翠环已经替她穿好一只睡鞋。她在思索一些事情。后来她觉得翠环的手在发抖，又看见翠环的肩tou在起伏，她gan到同情和怜悯。她带了点爱怜的口气责备翠环dao：“你个这丫touxing子倒倔qiang，总爱自作主张。你心地虽然忠厚，我怕你将来也会吃亏。二小姐在外面写信来，每次都嘱咐我要好好地待你。其实，我也很喜huan你，我看见你，也就好象看见二小姐一样。我不忍心把你嫁到外面去，我也不愿意把你嫁到没钱人家去受苦…”这最后的两句话似乎是一个恶运的信号。翠环觉得希望快要完全消灭了，她受不住，连忙鼓起勇气打岔dao：“太太，那么你就让我服侍你一辈子罢。我甘心情愿跟你一辈子。”这是最后的哀求，这是诚实的愿望。“你年纪轻轻的，不要说这zhong话。我也不想害你一辈子，”张氏不以为然地劝导翠环dao。

“太太，”翠环绝望地唤了一声。她抬起tou哀求地望着张氏。她把另一只鞋子也给张氏穿好了。

张氏怜悯地笑了笑，说：“你没有听明白我的意思。我不会把你随便嫁chu去。我为了婉儿的事情，后悔了两年。她在冯家受了多少罪，现在好容易等到冯老太太去世了。我刚才在三老爷屋里看到冯家的‘报单’，才晓得冯老太太死了，大后天成服。我肚子大了，不好去。不然我倒想去看看婉儿。你不要走。我还有话要问你。你好好地坐在这儿。”

翠环答应了一声，她不象先前那样地jin张了。

张氏要翠环仍旧坐在小板凳上面，她柔声对这个婢女说：“我倒有个主意。你听我说，我想到一个主意，我还怕你不答应。大少爷自从