可，我听姑妈的话，你根本不用想我还会找你作伴…”

“我反正一样，在‘阿卡迪亚’，比和你在一起会玩得好些，高兴些。”

“我反正一样，你去吻她们吧，喝得象布姆—布姆一样吧！”

“卡玛，那就永别了。”他很悲伤地招呼了一声，便走了。

她冷冷地望着他的背影，无动于衷地听他关上了门，可是当她听到他下楼的脚步声时，心里突然感到极为惋惜，怕他真的不再来了。

她从窗口往外望着，看见他穿过斯帕策罗瓦大街，进了小胡同后，便沉重地倒在沙发上，紧抱着狗，感叹地说：

“皮科洛，你是我独一无二的朋友，我多么倒霉啊！”可是她哭不出来，便照了照镜子，整理整理散乱的刘海，迈着稳健的步子走到她姑妈跟前，拉着她的手，神色诡秘地把她引到小客厅里，搂住她的脖子，悲伤地说：

“完了！咱们再也见不到霍恩了，姑妈！我真倒霉呀！”

可是她发现姑妈对这件事并不太感兴趣，便退了一步，又懊丧又责怪地问道：

“姑妈您就不哭？”

“又犯什么毛病了？”

“卡玛小姐，为了今天的告别，有麦粥喝吗？”莫雷茨从前厅里推开了门，问道。

“皮科洛，亲亲先生去！”她一面说一面带着狗向他跑来，可是莫雷茨没等她过来就走了。

他仍在街上徘徊，迟迟下不了去见格罗斯吕克的决心，想着有没有更紧急的事要办；忽然他想到有一件事必须找格罗斯吕克处理，应该到他家去。

他终于下定了决心，来到银行家的事务所。

“行长在吗？”他和斯塔赫·维尔切克打着招呼，问道。

“在！这两天一直在派人请你呐！”

“你和格林斯潘的事办完了吗？”

“刚刚开始，凑齐一万五了…”

“还没完哪？”他感到诧异地问道。

“连一半也不到呢。”

“可别把帐算错了，维尔切克，我祝你万事如意。”

“你不是出过主意叫我硬硬扎扎地坚持下去吗？”

“出过主意？我出过主意？也许是吧。不过一切都是有极限的。”他说着，心里却有几分不痛块；他的确给维尔切克出过主意，要他去挤格林斯潘的钱，因为他当时对梅拉还没有下定决心，可是现在维尔切克的话就真的叫他生气了。

“那么，你就到博罗维耶茨基办公室里签个供煤合同吧。”

“谢谢你…十分感谢。”维尔切克高兴地握着他的手。

“不过我有件事想和你谈谈。”

“你开门见山地说吧，我应当拿什么作交换？”

“以后再定。我还有更大的事要和你商量，过半个钟头我要出去，你陪我出去一下，我和你谈谈。”

莫雷茨慢慢脱了大衣，搓了搓手，望了望突然变得昏暗的街道，因为已经下雨，雨点滴滴嗒嗒地打在窗玻璃上。

“该怎么样，就怎么样，都会好的！”他一面想一面走进银行家的办公室，银行家一见到他，立即站了起来。

“你好，你好，亲爱的先生！”银行家大声吆喝道，一面吻着他“我真为你的健康担心呐！这么长时间让好朋友得不到准信儿，不是有点不妥当吗，我们大伙都关心你呢！就连博罗维耶茨基也三番五次问起你呢！”

莫雷茨对这种关注报以浅淡的一笑。

“羊毛怎么样？哎，我可真是想你呢。”