“值得庆幸，太值得了。可是你没想过他的病是不是不喝埃姆斯也能治好呢，嗯？”

“用医学提供的办法。”维索茨基厉声回答说。

但他儿斯坦尼斯瓦夫抢先坐下了，办公室里没有多余的椅。

“毫无疑问是你的事，正因为这样，我们才请你来。我关心的是你治病的方法。”斯坦尼斯瓦夫把嗓门稍微提了，他没有看维索茨基，只是用手指玩着他的镜绳“一句话，你究竟用什么办法给他们治病。”

“在布霍尔茨公司，我用英文写信。”

“把我那十五个卢布还我。”

“你还有什么要说的？”维索茨基上问，一面弹着翻衣领，捻着胡。

“在我们这儿，你也先这个，以后再派别的工作。先试一个月…怎么样？”

他象被捕的野兽一样蹦，由于寡不敌众，只好服服贴贴走过了传达室，嘴里仍在不停地臭骂。

霍恩鞠了一躬，默不作声地忍受着莎亚咄咄人的目光。

，我就砸烂他们的狗，就象对你一样，你这个老贼！你们不把钱付够，我就不走！”一个矮胖个的男人，挥舞着从办公桌上抄来的铁尺，放开嗓门叫。

“既然太贵，就不该用。”

“怎么治，这是我的事。”

“奥特罗夫斯基先生，”斯坦尼斯瓦夫来到办公室，急忙说“你用不着嚷了，我们不怕这一。该给你的都给你了，你那些破烂货，多一个儿也不能给；你要是再嚷，有办法叫你服。”

听差通报了霍恩的姓名，到底到他了，他冷笑着，上了镜。

“这我有什么办法！工人生病，事故又多，当然得给他们医治。”

“冷静，维索茨基先生，你坐下吧。咱们都受过教育，有话慢慢说嘛。瞧，你在这儿又开了真正的埃姆斯。一个工人喝十瓶，就得十卢布，你认为这能治病吗？”他略带讥讽地问，一面在屋里踱步，玩着他的那副镜。

“这不都是为了你吗？斯坦尼斯瓦夫。”他父亲坐在房中间的办公桌旁说。

“首先，我自己就不相信那些七

“从今天起，你在我们这儿工作。米勒给了我很好的推荐书，我们给你工作，你会英文吗？”

“你嫌不够，就收回你的烂漏斗，趁着没有把你砸烂，快！”

“那让他上下乡嘛。那十个卢布也用不着，病照样可以治好。”

斯坦尼斯瓦夫把手在衣兜里，着哨，在房里踱步。

“这个工人的病治好了，已经上班一个月了。”

“这话是什么意思？”维索茨基用手指倒卷着胡须，激动地嚷着。

“你怎么跟我撒起野来，混小，我又没有偷别人东西，我是个正派手艺人。你们本来答应给四十个卢布，可才给了二十五个；不给钱不说，还叫我把货拿走。他妈的！贼，酒鬼！”

“叫警察来！”莎亚一面后退，一面冷冷地下着命令，因为通过敞开的房门，有十几双睛都在看闹。

“大夫请坐，请，请！”老说。

“我请大夫来，是有件小事，可是非常重要。”斯坦尼斯瓦夫说着把手兜，掏一大把皱了的方纸和帐单“今天给我送来了第四季度的帐单和方。我什么都喜看看，所以看了帐单后，就得一个结论，要请大夫你来谈谈。”

“你别激动，你明白我这话的意思，就是说，数目太大，开销太多…”

“很有意思。”

“如果有既见效又便宜的办法，我早就用了。”

“这我同意。问题是该怎么治？”

他还以挡着门，既不让它关上，也不让听差的来，这些听差的只好远远地站着，不知该怎么办。

办公室里是一片寂静。

“那最好是本不治。”

“也许能治好，可是得多一倍时间，还得下乡疗养。”

可是维索茨基打断了他们的谈话，他在莎亚的工厂里已经当了几个月的医生，一来就象往常一样，上谈起买卖事来。

“随便拿张方举例说吧。瞧，这得一个卢布二十戈比，太贵了，肯定太贵了。一个工人一星期才挣五个卢布，给他这么多钱，我们开销不起。”

莎亚通过窗张望着洒满了光的公园和盛开着象千叶蓍一样的郁金香的朵朵黄的草地。

“那，好吧，我同意。”他回答得虽然很快，但要他白白先一个月，却很刺痛了他。

“也许是吧。少给他十五个卢布，还该让他坐两个月牢呢。”

“把他轰去，送警察局！”斯坦尼斯瓦夫吆喝。

“这笔帐太吓人了，一个季度了整整一千卢布！这我实在负担不起。”

听差的蜂拥而上，上抓住了他。

“你留一下，我们来谈谈，我熟悉你父亲的工厂。”