由学生时代的军衣改成的破烂外套紧紧裹在身上。

“尤焦！辞掉巴乌姆事务所的工作吧！我要有一个信得过的人，我要你，你在我这里可以得到锻炼。”

“不行，我必须在巴乌姆那儿工作。”

“可是他天天卧病，你别傻了，我给你每月可以超过五个卢布。”

“不行，他现在情况不好，他的事务所里现在几乎只有我一个人，我不能离开他。”

“你真蠢。如果我象你这样多情的话，我就会和你一样，脚上没有鞋穿，一辈子给所有的人当奴仆。”他向他投去轻蔑的一瞥，在皮奥特科夫斯卡大街上和他告别了。“穷苦的人呀！他们在工厂里只知道忍辱含垢。”他表示惋惜地想着他们。

可是他知道他自己如果处于较低的地位，是不会这样的，因为他不只是别人的奴仆，也不只是一个机器上的齿轮。

他走得很慢。由于感到自己有力量、智慧，自己高人一等，由于想到自己已经做了或者正要做某一件事，他十分高兴。

今天是他生活中最好的和有转折意义的一天，因为他做了一笔使他从此可以自立于社会的大买卖。

这就是他在格林斯潘工厂的两旁买了几莫尔格土地，他是悄悄地买来的。他相信自己占有了这块地，就可以赚大钱，因为他知道格林斯潘要扩展工厂的地盘，就必须从他那里买这块地，并且按照他要出的价格。

因此他很满意地笑了。

这笔生意确实不错。在价钱上不会有什么欺骗。

因为在维尔切克买这块地之前，它原先的所有者早就要卖它了。格林斯潘也早就要买这块土地，他每年都把几十个卢布放在卖主那里作为押金，没有立即买过来，满以为谁也不可能把它弄走的。

维尔切克知道了这个情况之后，一忽儿对这个土地所有者表示友好，一忽儿硬要借钱给他，耍尽了各种手段，终于占有了这块土地。

今天早晨，他便成了这块土地的法定的所有者了。

他想到了格林斯潘会很生气，可是他却为此非常高兴。

他把头抬得越来越高，他自己也越来越目中无人，他总是以贪婪的眼色看着城市，看着装满了货物的仓库，看着工厂。每当他看到财富时，他那一个农民的贪得无厌就表现得越来越突出。

他决定要得到它，他也确信自己能够得到它。

不管什么办法和手段，只要能够达到目的，只要搞到钱，什么都是好的。

斯塔赫·维尔切克只怕法律和警察。

对于其他，他不过轻蔑地笑一笑，表示一点遗憾罢了。

舆论、伦理道德、正直。谁在罗兹如果还考虑这些，那他脑子想的，就都是些蠢事情了。

布霍尔茨很正直吗？谁问过这个！人们问的只是他留下了几百万钞票。

有几百万钞票，放在自己手里。让它把自己围住，要牢牢地抓住它。

他想着，在街上拐了几个弯，来到了车站。此时他的心里充满了想要获得金钱、获得享受和统治权的甚至使他感到痛苦的强烈要求。

他每看到肉就象一只饿狗似的。他对工厂、房屋、富人的奢侈享乐、美女和宫殿，也常投去贪羡的一瞥。