的膝盖上，哇的一声哭了起来。

“出去，到门外去，这里不管这样的事。”什瓦尔茨叫道。

“先生，安静！”博罗维耶茨基用德语叫他。

“先生，她半年多来，已经走遍所有的部门和事务所，没有办法把她赶走。”

“为什么这件事没有处理呢？”

“你也问这个？这个无赖是有意把他的头放在轮子下的，他不想干了，他要偷厂里的东西。我们现在要给他的婆娘和小杂种付钱？”

“你，癞皮狗，我的孩子是杂种？”女人喊着，激动地跳到了什瓦尔茨跟前，什瓦尔茨退到桌子后面去了。

“女人，安静！你别嚷了，叫这些孩子也别哭了。”博罗维耶茨基吓了一跳，指着那些贴在母亲身边放声大哭的孩子叫道。

“老爷！我正要说句实在的话，我在矿山里时，他们总是给我许愿，说是给钱。我也不停地走呀！求呀！可是他们骗我，把我象狗一样地赶出了门。”

“你们放心好了，我今天就去和厂主说一说，一个星期后你们到这里来，会给你们钱的。”

“敬爱的老爷呀！愿天主和琴希托霍瓦①赐予您健康长寿，赐予您财产和名誉吧！”她一面喊着，一面拜伏在他的脚前，吻着他的两只手。

博罗维耶茨基从她那里脱身后，离开了办公室，可是他却在一个大过道里站了一会。当他看到女人也出来后，又问道：

“你们是从哪儿来的？”

“啊！先生，我是从斯基耶尔涅维茨来的。”

“在罗兹已经呆了很久了吗？”

“快两年了，是因为破了产才来这儿的。”

“你们有工作吗？”

“这些异教徒，这些害了传染病的异教徒怎么会要我呢！

再者我能把孩子放在哪儿呢？”

“你们靠什么生活？”

“我们很穷，老爷，穷得很呢！我和一些纺织工人一起住在巴乌蒂区②，每月要付三个卢布的房租。先夫在世时，尽管我们常常只有盐吃，只能挨饿，可总算是活下来了。现在他不在了，我就得去老城找活干，那里有时需要洗衣的等等。”

她讲得很快，围在她身边的孩子穿得很脏，很破烂——

①波兰宗教圣地。

②罗兹的工人住宅区。