“我们走吧。”

“…关掉灯，不要救我…”

“我没有救你。”埃文斯说道。

“再来一杯该死的马提尼怎么样？”莫顿说道，口中不再哼唱。他目光冷漠，冷漠的目光中有少许怨恨“我想我他妈的这杯酒还是赚回来了的。”

“哈利会在车里给你准备一杯的，”埃文斯说着，扶着莫顿离席而去“如果你呆在这儿，你就必须等着。而你这会儿并不想等着喝酒…”埃文斯口中说个不停。莫顿被人领着走出了舞厅。

“…要战斗，为时已晚，”他唱道“要改变我也为时已晚…”

在他们走出房间之前，一架电视摄像机上的灯光照在他们脸上，两个记者把小巧的磁带录音机猛地伸到莫顿面前，并大呼小叫地问着问题。

埃文斯低下头，说“请原谅，对不起，让一让，请原谅…”

莫顿一直没有停止口中的吟唱。他们在人群中挤过酒店大堂。记者们在他们前面跑着，企图跟他们拉开一段距离，这样他们就可以拍下他们向前走的照片。莫顿唱歌的时候，埃文斯紧紧地抓着他的肘部。

“我只想玩得开心，不想伤害任何人，我们都喜欢周末，可以改变…”

“这边。”埃文斯说着，朝门口走去。

“我陷进了战区作战地带…”

终于他们穿过了旋转门，来到外边的夜色之中。冷风吹着莫顿，他突然停止了哼唱。他们等着他的豪华轿车开来。莎拉从车里走出来，站在莫顿旁边。她什么也没说，只是把手放在他的胳膊上。

接着，记者们出来了，灯光再次跟上来。随即，德雷克的声音也从旋转门里进发而出：“老天要惩罚你的。乔治——”

看见摄像机时，他突然停住不说话了。他瞪了一眼莫顿，然后转身，回到屋里。摄像机仍然开着，但他们三个人只是站在那儿。等待是让人难堪的。仿佛等待了一生一世之后，他的车子来了。哈利走过来，为乔治打开车门。

“还行吧，乔治。”埃文斯说。

“不行，今晚不行。”

“哈利在等着，乔治。”

“我说过，今晚不行。”

黑暗中传来一声仿佛从喉头发出的低沉的咆哮，一辆银灰色的法拉利敞篷车停在了那辆豪华轿车的旁边。

“我的车…”莫顿说。他走下阶梯，步履蹒跚。

莎拉说：“乔治，我认为你不…”

然而他又唱了起来：“你让我不要开车，但是我活着回到了家，所以你说这只能证明我已疯疯疯狂狂狂。”

其中一个记者喃喃自语道“他确实疯了。”

埃文斯跟在莫顿后面满腹忧虑。

莫顿给了车场管理员张一百美元的票子，说“给你二十元，我的好伙计。”他摸索着打开法拉利的车门。“这些便宜的意大利进口货。”接着他坐上驾驶座，开大油门，面带微笑“啊，这声音真是充满了阳刚之气。”

埃文斯趴在车上：“乔治，让哈利开吧。再说，”他补充道“难道我们不需要谈一谈吗？”

“不需要。”

“我认为——”

“孩子，让开。”摄像机的灯光仍然照着他们。但莫顿移开了，站在埃文斯的身体投下的阴影里。“你知道，佛教徒们有一句谚语。”

“什么谚语？”

“记住了，孩子。是这样说的：一切重要的东西都离菩萨端坐的位置不远。”

“乔治，我真的认为你不应该开车。”

“记住我刚才跟你说的话了吗？”

“记住了。”