第四十六章 倒计时

当ma克斯·布雷罗夫斯基令两艘飞船自相距半公里chu1慢慢靠拢进一条轨dao时，他想，没有我的照片，没人会相信这事。yan前的一切带着几分hua稽的猥亵gan觉，似乎——里昂列夫号正在对发现号施以qiang暴。他一想到这里，便觉得与纤细修长的mei国飞船相比，cu壮结实的俄罗斯飞船确实像个男xing。但大多数飞船对接时都会令人联想起xing的暗示，他还记得一位早期的苏联宇航员——他记不起名字了——因在执行太空任务的——呃，关键时刻对此现象大肆渲染遭到训斥。

据他仔细观察得chu的结论，一切正常。定位两艘飞船并保证它们稳固连接的工作hua了比预想要长的时间。如果没有抓住应把握的机会，完成任务gen本不可能。列奥诺夫号远见卓识地携带了长达数公里的碳丝带。它虽然和女孩们用的发带一般cu细，却能承受相当大的拉力。它最初是打算在所有手段都证明无效的情况下，用于包裹在“大哥”shen上的。现在它柔ruan地包围着里昂列夫号和发现号——十分jian固，人们如此希望，以防止在最大推力、加速度达到1G的十分之一时chu现任何碰撞和摇晃。

“回家前我还需要检查什么吗？”ma克斯问dao。

“没有了，”坦娅回答dao“看来一切顺利，而且我们不能再浪费时间了。”

的确如此，如果那个神秘的警告必须认真对待——而所有人现在都的确真把它当回事——他们就该在余下的二十四小时内撤离。

“说的对——我正要把尼娜带来ma厩。抱歉，老姑娘。”

“你从未告诉我们尼娜是匹ma。”

“我现在可不想承认。我很难受要把她丢在太空里，只为了增加可怜的一点额外加速度。”

“几小时后我们可能会份外gan谢它们，ma克斯。不guan怎样，将来某一天，后来者总还有机会再带她走。”

我非常怀疑这一点，ma克斯想着。不过，把这个小小的宇宙舱作为人类首次到访木星王国的纪念wu留下来，也说得过去。

他温存细致地cao2纵着尼娜，领着她在发现号的主生命保障系统、那个大圆球chu1转了一周。当他飘过船桥时，他的同伴几乎能从曲面的舷窗里看到他。分离组舱在他面前张开大嘴，他驾着尼娜优mei地落在伸chu的回收架上。

“拉我进来，”门刚一锁死，他就开口dao。“我称其为一个计划周密的舱外作业。还剩整整一公斤燃料，可把尼娜最后一次带chu去。”

一般说来，在shen层空间点火一点也没有戏剧xing，不会有火焰和雷鸣——那常会带来危险——象从行星表面升空时一样。如果chu了什么闪失，或引擎无法达到最大推力——没关系，差错通常可由时间稍长的起动加以修正，或者可以一直等到轨dao中合适的位置再试一次。

但这次，当倒计时就要结束时，两艘飞船上都弥漫着令人心tiao加速的jin张气氛。所有人都知dao，哈尔的驯服与否正面临着首次考验，只有弗洛伊德、科诺和奥勒夫夫妇知dao还有个后备系统。不过，就连他们也不敢完全保证那tao系统会奏效。

“祝你好运，列奥诺夫号，”任务中心在点火前五分钟传来信息，”希望一切进展顺利。如果不太麻烦的话，请你们在环绕木星时拍摄一些经度115的赤dao特写镜tou。那里有个奇怪的黑点——可能是某zhong上涌气liu，形状非常圆，直径差不多是一千公里。看似一颗卫星的投影，实际上不可能。”

坦娅简单明了地回答以示确认——只用了极少的词句，此时她显然对木星气象学毫无兴趣。任务中心有时笨到不知如何选择时机。

“所有系统运转正常，”哈尔说“还有两分钟点火。”

奇怪，弗洛伊德想，为什么术语在产生它的技术衰落后仍能长久存在呢？