第八章 掠过木星

飞船的屏幕上展现了木星的全景，周shen环绕着白se的云带，夹杂着斑驳的橙se和粉红，大红斑如同一只邪恶之yan。整个图景的四分之三是光亮的圆盘，但没人去注意这bu分，所有人的目光都盯着新月般的暗面边缘。那儿，在这颗行星的夜se中，中国飞船就要面对它的命运了。

这真是荒谬，弗格伊德忖dao。在四千万公里外我们完全看不见什么。不过没关系，可以从无线电通讯中了解我们想知dao的一切。

两小时之前“钱”号把长距离天线收回隔热板保护层内，中断了所有的音频、视频和数据传输。只有全向信号仪还在发she1，准确地显示着中国飞船进入大陆一般大小的云团的方位。在列奥诺夫号控制舱里，只有哔哔的信号尖声回响着。每一个脉冲都自两分钟前就离开了木星；此时，它的发源地或许已经变成了一团白炽云雾，在木星的同温层中飘dang。

信号声开始嘈杂起来。哔哔声被扭曲了，一些甚至丢失了，然后又重新chu现。等离子层包围了“钱”号，不久就会隔绝所有通讯，直到飞船再次chu现。如果它还能chu现的话。

“快看！”ma克斯叫了起来“它在那儿！”

最初弗洛伊德什么都没有看见，然后，在木星亮面的边缘，他辨认chu—颗微渺的小星——在不可能看到星星的地方，它闪烁着，在木星暗面的背景下。

它看上去似乎静止的，但他知dao它正以每秒一百公里的速度移动着。慢慢地，它变得鲜明起来，不再是几乎不可测度的一点星光，而开始延伸长大。一颗人造彗星飞越过木星的夜空，留下一条几千公里的白炽轨迹。

跟踪信号仪发chu了最后一声扭曲的“哔”声，然后就只能听到木星电磁辐she1那毫无意义的嘶嘶声，这是充斥在宇宙中的zhongzhong声响之一，对人类及他们的事业毫无帮助。

“钱”号的声音听不到了，但他们还能观察到它。他们看见那细小的延伸光迹在这颗行星的亮面移动，不久就会消失在黑夜的笼罩下。那时，如果一切an计划进行，木星将俘获这艘飞船，减慢它的速度。当它从这颗ju星之后重新lou面时，它将成为木星一颗新的卫星。

光迹消失了。“钱”号沿着这颗行星的曲线跃入了暗面。什么也看不见、听不到了，直到它再从yin影中浮现——若是一切顺利，只需不到一个小时的时间。对中国人而言，这将是非常漫长的一小时。

对首席科学家瓦西里·奥勒夫和通讯工程师萨沙·科瓦列夫而言，这一小时显得那么短暂。那颗小星的观测结果使他们获益非浅，它几次的chu现和消失以及——最重要的——无线电信号的多普勒移动，提供了有关“钱”号新轨dao至关重要的信息。里昂列夫号上的计算机已经在消化数据，gen据木星大气减速的各zhong假设计算chu飞船重现的时间和地点。

瓦西里关掉了电脑显示屏，转过shen来，解开安全带，对耐心等待的听众发表他的看法：

“最快得hua四十二分钟他们才会重新chu现。为什么你们不chu去散散步呢？这样我们就可以集中jing1力更好地观看这场戏了。三十五分钟后见。嘘！快走！——”

这帮不受huan迎的人们不情不愿地离开了船桥——但让瓦西里烦恼的是，所有人刚过三十分钟就又都回来了。当“钱”号的跟踪信号仪那熟悉的哔哔声突然自扬声qi中传chu时，他正在责备他们对他的计算毫无信心。

瓦西里看上去既吃惊又受伤，但不久他也和大家一起鼓掌huan呼起来，弗洛伊德不知dao是谁先开始鼓掌的。他们也许在相互竞争，但他们都是宇航员，都chu1于人类旅程的最远端——“人类使节”这是联合国太空条约中使用的高贵名称。尽guan他们