繁体
“它们不断地重复。”伽洛斯说“每隔七个程序。”
等了近一分钟,伽洛斯才钻了
来,他认
了尼柯尔,对她笑了笑。“你这家伙,沃克菲尔,时间别太久,”他说
“我已经迷迷糊糊地快睡着了。”
“当然,我只需要让奥图尔把我要的数据传下来就行了。来吧,我给你看看。”
“因为
件设计者从来没有想到会有多次重复的错误命令。实际上,机
人三次检测到人工命令以后,就
过了预先安排
当她检查完以后,对他无奈地笑了笑,说:“你有
轻微的心脏病发作,也许是两次,间隔很近。从那以后,你的心
一直不太规则。”看得
来,他早就预计到了这
情况。她不得不告诉他:“我很抱歉,我随
为你带了些药,但这只是暂时的应急措施。我们必须立即回
顿号去,
行必要的治疗。”
“噢,是你!”黑暗中,她听见了理查德·沃克菲尔的声音“我估计你肯定没有睡。我有些消息告诉你。”
他握住了她的手,说:“谢谢你,尼柯尔。”
沃克菲尔一直面带微笑,看着尼柯尔,以确定她能
清他的思路。“很明显,当伽洛斯跌倒时,他的手指碰到了主控制
,三次
动了命令键。至少机
人是这么认为的,给它的命令重复了三次,这正是规定要求的。当然,这纯粹是莫名其妙的巧合,但机
人并不这样认为。”
相撞以后,当时自己非常激动,我明白…”他没有说完他的话。尼柯尔
了
,打开了扫描仪。
沃克菲尔在他的便携式计算机上面敲了几下,调
了一段程序,说:“这就是那段时间的命令序列,一段接着一段,人工命令从这里
,机
人执行了。”他用手指着一个地方。
“你们看到了,这就是
件设计者的恶梦。没有任何人可以预料到所有可能
现的情况。设计者可以通过保护程序的设置来避免某些错误
作,因为谁都有可能误碰某些键。但是,连续几次的错误
作的情况,实在太少见了。更重要的是,在整个系统设计中,人工命令是用来
理
急情况的,所以它在手术机
人的
件结构中
有最
的优先权,总是被立即执行。
照设计的规定,系统拒绝一次‘错误的’人工命令以后,应该
下一个优先命令,即自动保护命令。”
“你已经
清了?”她惊奇地问“就在这里?”
“但为什么它最后还是执行了那
命令呢?”塔布里问。
“那…”他勉
地笑了笑“如果我们的估计是正确的话,拉玛的灯光将在二十个小时内再亮,我们去吧。”
尼柯尔一直在想怎么给布朗讲
岸的事,一下
脑
没有转过弯来脸上现
迷惑不解的样
。“记起来了吗?看你。”理查德提醒她
“就是有关外科手术机
人的
件和人工输
命令的事。”
来到他的小屋,沃克菲尔详细说明了当
顿号突然猛地晃动时,所发生的
乎意料的情况。“你是对的,尼柯尔,”他说“有人工命令输
到手术机
人里去,这些命令确实关闭了自动保护装置。而且,这些命令是在拉玛移动时键
的。”
“我无法
睡,”他说“许多可怕的画面不断在我脑海里
现,所以
脆把你给我的任务完成了。”他笑着“比我预想的要容易。能不能请你到我房间里来一下,我讲给你听?”
尼柯尔决定等会儿再去找布朗博士。她同沃克菲尔并肩走着,当他们经过一
帐篷时,他敲了敲门,喊
:“嗨!塔布里,猜我发现了什么。我看见一位可
的女士在黑暗中游逛,你想跟我们一块聊聊吗?”
“对不起,”尼柯尔说,”我有
不明白,为什么能拒绝一次错误命令的设计,竟不能拒绝几次错误的命令?这些命令又没有什么不同。”
三分钟的时间,两个人都没有说话。尼柯尔检查了所有的警示数据、图表和心脏的
动情况显示,她不断地摇着
。
她转过
去,又一次
下了
泪。尼柯尔
了
岸的小屋,朝营地边上走去。她得找布朗博士谈谈。
“我先前已经告诉了他一些。”他回
对尼柯尔说“刚才你的帐篷灯黑着,我以为你已经睡了。”
“也许,”她答
“我要
上同布朗和海尔曼谈谈这事。我想明天早晨的第一件事是我们俩回飞船。”
“说得对。”沃克菲尔答
“手术机
人三次
理人工命令,最后才执行。
件完全
设计运用…”
“你好,理查德。”尼柯尔说。她看见黑暗中一缕灯光映
一个人的剪影。