第5章

在十一月一个yin郁的夜晚，我的工作终于完成了。

在极度的焦急不安中，我把激活生命所需要的各zhong仪qi放在我的周围，准备给躺在我脚下的躯ti注入生命。当时已经是凌晨一点了，雨滴狂luan地打在窗上，蜡烛也即将燃尽。突然，就在火苗临近熄灭的微光里，我看到那ju躯ti睁开了浑浊昏黄的yan珠，呼xi急促，四肢痉挛地chou搐起来。

我该如何形容我对这场灾难的gan受啊？我又该如何描述这个我费尽千辛万苦造就chu来的怪wu啊？

他四肢倒还符合比例，我也尽力an照mei的标准挑选他的五官。mei！我的老天！他的黄pi肤刚好包住肌rou和pi下血guan；他的tou发乌黑油亮，而且顺hua，他的牙齿也像珍珠一样洁白。但是这些不错的qi官和他水泡yanpei在一起，反而更加骇人。而且他的yan眶也是差不多像浮zhong一般的惨白se。他的面bu肌肤萎缩，薄薄的嘴chun又黑又直。

虽说世事无常，可是再怎么也没有人类的情gan多变了。就为了让无生命的躯ti恢复生命力这个惟一的目标，我辛勤地耕耘了近两年了。为此，我废寝忘食，甚至连健康都搭了上去。我热切地盼望圆这个梦，简直都过了tou。可谁知，现在我终于大功告成了，可mei梦也破灭了，心中惟有令人窒息的恐惧和恶心。

我实在无法忍受那个我自己造chu来的生命，于是我冲chu了工作室，回到我的寝室在里面不断走来走去，良久不能使心情平复下来。又过了好久，我烦躁不安的情绪才逐渐平静下来，我于是衣服也没脱，倒tou就睡，努力想忘掉这一切。但是一切都是徒劳，我虽然睡着了，但是却不断地被噩梦惊扰，不得安宁。

我梦见青chun健康的伊丽莎白，正在英格尔斯塔德街tou漫步。我又惊又喜，把她jinjin抱在怀里，并想要亲吻她。可是当我的嘴一碰到她，她的嘴chunma上就变成死人般的铅灰se，她的其他五官也都发生了可怕的变化。最后我觉得自己抱的好像是死去的母亲的遗ti，她被裹尸布包着，而尸虫在法兰绒zuo成的寿衣里面缓缓蠕动。

我惊恐地从噩梦中惊醒，额tou上全是冷汗，牙齿上下打着寒战，四肢不停地chou搐。这时，昏黄的月光透过百叶窗的feng隙照she1进来，我看见了那个怪wu——我亲手造chu来的怪wu，他正掀起窗幔，yan睛(如果可以叫yan睛的话)直直地盯着我。他张开嘴，发chu了一串han糊不清的声音，然后咧嘴一笑，那张丑陋的脸上顿时布满了皱纹。他可能说了点什么，可我gen本没去听；这时他伸chu一只手想抓我，我一跃而起，冲下了楼梯。

我后来一整晚都躲在宿舍楼下面的院子里。我不安地在里面来回地徘徊，耳朵还时刻警惕着周围的响动。任何风chui草动都能把我吓一大tiao，害怕那ju我赋予生命的活死尸追上来了，这真是悲惨哪！

噢！这个世上没人能忍受那张无比丑恶的脸了。哪怕是木乃伊转世，也没有那个丑八怪更吓人了。在我还没完工的时候，我就一直盯着他看，当然他那时也很丑，但是谁想到等他的肌rou和关节活动起来之后，就变成一个连但丁也想象不chu的丑恶嘴脸。

我就这样度过了一个恐怖的夜晚。有时，我的脉搏tiao得太快太猛，以致于我都能gan觉到浑shen的青jin都在颤动；而有的时候，我因为衰弱和极度的疲惫，几乎要tan倒在地上。我害怕极了，同时又被痛苦的失望之情折磨着。在这么长的时间里，我就是靠着这个梦想支撑着我，成为我的jing1神食粮，可是现在，它却成为一zhong像地狱般可怕的梦魇。这个转折简直太快了，而且是如此的无情！

黎明终于来了，天气yin冷chaoshi。我的yan睛因彻夜不眠而酸痛不已，我看到英格尔斯塔德大教堂的白se尖ding，塔楼上的大钟指向六点。看门人打开了院子——我昨晚的避难所——的大门，我来到街上，快步行走，好像拼命想躲避那个怪wu。我一直担惊受怕，生怕在哪条街的