39、见他人涂舍喻

昔有一人，往至他舍，见他屋舍墙bi涂治，其地平正，清净甚好。便问之言：“用何和涂，得如是好？”主人答言：“用稻谷糠水浸令熟，和泥涂bi，故得如是。”愚人即便而作念言：“若纯以稻糠，不如合稻而用作之，bi可白净，泥治平好。”便用稻谷和泥，用涂其bi。望得平正，返更高下，bi都坼裂。虚弃稻谷，都无利益，不如惠施，可得功德。

译　文：

从前，有一个人到别人家里去，看见他家的房屋，墙bi粉饰一新，地面十分平正，又清洁又mei观，便问屋主亚说：“你用什么原料掺和、粉饰的，为何显得这样好？”主人回到说：“我用水来浸稻谷糠，待泡ruan之后，再和泥涂在墙bi上，所以能够这样。”这个傻子便想dao：如果单纯用稻谷糠，不如用稻谷和泥来粉饰，那样?bi就?定会更加白，地面也会更加平hua，更加mei观。于是乖就用稻谷和泥，涂在他家的墙bi上。他本来希望把墙bi涂得更平正些，?果反而更加高低不平，墙bi都裂开了。这样，白癹地浪费了许多稻谷，结果毫无好chu1。倒不如把这些稻谷拿去方舍给刋人，还可以成就一点功德。