38、饮木筒水喻

昔有一人，行来渴乏，见木筒中有清净liu水，就而饮之。饮水已足，即便举手语木筒言：“我已饮竟，水莫复来。”虽作是语，水liu如故。便瞋恚言：“我已饮竟，语汝莫来，何以故来？”有人见之言：“汝大愚痴，无有智慧。汝何以不去，语言莫来？”即为挽却，牵余chu1去。

译　文：

从前，有一个人，走路走得又渴又疲乏，看见路边木筒中有洁净的liu水，他便凑近木筒喝水。水喝够了，他便举手对木筒说：“我已经喝好了，水不要再liuchu来啦。”他居然说了这样的话，但是水照旧不断地liuchu来。他气愤地说：“我已喝饱了！叫你不要再liuchu来，为什么还要liuchu来？”有一个人看见了，对他说：“你真是个大傻瓜，一点也不聪明。你为什么不走开，反而叫它不要liuchu来呢？”说着，便拉着他走到别的地方去了。