的披肩几乎完全遮住了她的肩膀，后面拖到她的背，前边遮到她房刚刚开始隆起的地方。斯芬先生吩咐她把膏掉，当她把面摘下来时，他对她说：“好了，你将成为司令的猫鹰。

那是一些面，和盔连在一起的面。这些设计的目的明显是为了把整个完全遮住，只嘴和下…当然还有睛。小鹰、猫鹰、狐狸、狮、公：全是些动面，但成人的尺寸，都是用真正的和羽制作的。

要想使面正好扣在上上（那里特意为鼻孔留了两个）在两边面颊上贴，只须用小绳调整一下，小绳隐藏在拖在后的饰里。在面的外罩和衬里之间有纸板制成的框架，使面可以保持。

当斯芬先生推开房门时，她猛然转，以致她两间的铁环碰上了衣柜上的青铜把手，发铿锵的脆响。

O站在那只兼作梳妆台的大衣柜前，从一面浅绿的古董镜里看着自己的影，从看到腰，那镜上的纹路就像池塘中的涟漪，看上去就像一幅19世纪的油画，画中的女人在灯光昏暗的闺房中漫游，尽已是仲夏时节。

正在这时，她听到斯芬先生在他的房间里踱来踱去的脚步声。她知他能够看到她，她却看不到他。

“娜塔丽，”斯芬先生说“下楼去把那个放在起居室的白纸箱拿来。”娜塔丽回来后，把那箱放在床上打了开来，把里面的东西一样一样拿来，打开包装纸，递给斯芬先生。

“那天晚上，在杰克琳、娜塔丽、勒内和斯芬先生的陪伴下，O第一次晚餐，她的铁链从两间向后拉起，经过绕在她的腰间。

她不但不会有一丝一毫的懊悔，反而会怀着极大的快乐让斯芬先生占有她，而不是仅仅像他所的那样透过单面镜偷偷地窥视。她极其善于猎取，是一只无师自通的捕鸟，总能稳胜券地把猎带给猎人。

站在一面大镜前面，O一一试了这些面。看上去最为醒目也是她认为使自己变形最厉害又显得最为自然的是一个猫鹰面（这样的面共有两个），这是因为它是用棕黄和茶的革制成的，这颜同她的肤能完地混合在一起。

区别在于，她不能想象，就像那个姑娘给她带来这快乐那样，把这快乐给予一个姑娘，而她只能把这快乐给一个男，此外，在她看来，被她抚的那些女孩和她一样同属于男人。

她又一次到自己的确是幸运的，因为自己能以这方式持续不断地被展示给人，能够持续不断地被囚禁在这些环绕着她的目光之中。年轻的娜塔丽正坐在房间中间的白地毯上，看上去像一只苍蝇落在一碗上。

于是娜塔丽就牵着全赤面的O绕着房间转了三圈。“我必须承认，”斯芬先生评论“司令是对的，所有的必须都刮掉，但是这个可以等到明天再办，在这段时间里，不要摘掉这条链。

那些有睫的动（如狮）的面上也都饰有睫：或羽可以披到面都的肩膀上。

而她自己只是那个男人的代理人而已。如果在那些杰克琳惯常过来与她午睡的下午，斯芬先生走她的房间，发现O正在抚摸她，只要他乐意，O一定会亲手分开这个正于她的掌握之中的姑娘的双，并用双手抓住它们。

然后把打开的铁环重新钳好。那铁链看上去和用来拴狗的链十分想像…事实上它以前就是拴狗的链…

大约有四到五英尺长，另一端有一个环把手。在给O重新上面之后，斯芬先生吩咐娜塔丽拉着链的一端，牵着O绕着房间转一下。

但是O，我希望你能原谅我，这次你要被人牵着走。娜塔丽，去看我桌最上面上层屉，你会找到一铁链和一把钳。”娜塔丽拿来铁链和钳，斯芬先生用钳打开了铁链末端的一节铁环，把它在O的上着的第二只铁环上。

至于说到鬼…她又一次禁不住心地想着杰克琳那隐藏在柔的发下面的致的粉红，想着她之间那更显雅致更显粉红的圆环，对那里，她只鼓足勇气动过三次而已。