O用前后一共四吊袜带把长袜系好，然后由那个姑娘所扎腰的带尽量系。O到她的腰和腹被箍得的，衣的前几乎盖到耻骨，但本和都是的，衣的后非常短，使她的暴无遗。

“谁让你这么卷的？”O还没来得及回答，斯芬先生已经接下了话∶“那个把她给我的男孩，你知他的，勒内。”然后他加了一句∶“但是我肯定他会同意你的观。”

O仍是站着的，她倒着脚上了长袜，袜长直抵她的大。那个金发女郎帮她穿上了衣，它的两侧各有一排扣，就像罗西的衣一样，这件衣也可以随意收或放松，带设在背后。

。她是一位材苗条的女人，年纪与斯芬先生相仿，黑发中夹杂着一缕缕的灰。

“她的形象会得到很大的改，”安妮·玛丽对斯芬先生说“她的腰会比现在细很多。还有，你可以看到，如果你等不及她脱光衣服，这件衣一也不碍事。O，现在你过来。”那个姑娘已悄然离去。O向安妮。

“你这么说，我很兴，”安妮·玛丽说“我要给你一些的长袜，O，还有能把袜固定固定住的衣，就是那鲸骨的衣，正好卡在腰上的那一。”

“把长袜也脱掉。”安妮·玛丽突然说“你看，”她继续说“你不应当穿长袜，那会毁了你的大的。”她用指尖指着O膝盖以上的位，O总把宽大而有弹的长袜卷到那里。那里有一条若隐若现的印迹。

她的睛是颜很重的蓝，得近乎黑。她给O和斯芬先生倒了咖啡，盛在小杯里，异常烈，它使O又恢复了自信。

玛丽走去，她正坐在一把矮椅上，那是一把小小的有鲜红天鹅绒座垫的安乐椅。安妮·玛丽的手轻轻过她的，接着把她推到在一张同样铺着鲜红天鹅绒的矮凳上，一边命令她不要动，一边抓住了她的两片。

这时她开始用一极其温柔的语调对她说话，她的微笑是那么柔和，看上去好像她准备送她什么礼似的∶“来，我的孩，让我看看你的下和，但最好是首先请你把衣服全脱掉。”

安妮·玛丽直到这一刻前，既没有对O说过话，也没有对她笑过，甚至没有向她打个招呼，对斯芬先生的介绍也没什么表示。

当O脱衣时，她燃了一支烟。斯芬先生一刻也没有将目光从O的上移开过。他们让她在那里站了大约有五分钟，房间里没有镜，但是O从一面黑漆面的屏风上看到了自己模糊的影。

当她喝完咖啡从椅上站起来把空杯放在咖啡桌上时，安妮·玛丽一把抓住了她的手腕，转面对斯芬先生，说∶“我可以吗？”“请便。”斯芬先生说。

为什么每当她意识到这一时都会到受惊…受惊一词在这里也许并不贴切…总是要一再地说服自己。为什么每次她心里都充满同一的抑郁，一不愿把自己那么彻底地到对方手中的觉，至少不像把自己到那个最终把她转让给别人的男人的手中那么彻底。那一次，由于别人对她的占有，她到自己与勒内离得更近了，可是在这里，这奉献，能够使她同谁离得更近些呢？勒内还是斯芬先生？她不再能说清这些事…这时因为她不想知，其实事情再清楚不过，到目前为止，她已经属于斯芬先生有…有多长时间了？…安妮·玛丽让她站起来穿好衣服。

总而言之，她不再是自己命运的主人，而且可以这样说，她对自己最缺少控制权的分，恰恰是那些将被单独派用场的分。

安妮·玛丽打铃唤来一个沉默的金发姑娘，她拿来一些薄而透明的黑袜和黑尼龙塔夫绸衣，这衣在腹以下及以上向里收，由又宽又密的松带加固。

O在想，人们在市场上就是这样抓住鱼鳃把鱼提起来的，也就是这样撬开嘴的吧！她回忆起仆人比尔，在她到达罗西的一天夜晚，当比尔把她在铁链上锁她之后，也过同样的动作。