“天涯沦落人，对了！这娘么怎么连笑都不会？”

这会完颜兰看懂了，欧本来想教的，但想想语言不通说的也是废话，再拿了一支笔教完颜兰怎么握笔，发力位。要说这欧也汗颜，为一个穿越人，为了把握笔习惯改正，没少被先生打手板。先生就纳闷，好好写着写着怎么就变了个姿势，最让先生鸟火的是，欧经常习惯的转笔，笔一转，周围一圈学生全成小脸。

“说实话，我也觉着让你学写你这破名字费劲了。”欧看翻译也去睡了：“人破，名字更破，姓丁多好，叫丁一完全可以无视老师罚抄名字一百遍的威胁，特白痴的名字上你这特白痴的傻女人，真是完整的组合。”

“不会吧，你可是状元…”司勘忙停，老爷可千万代莫要底。

翻译叹气：“你没看见那女人打我这么顺畅？我不是金人。我父亲是汉人，我母亲是辽人，住在东京，结果被人抓去使唤了不是。我这份说好听叫文书，说难听就是隶。也还好以前住在女真落旁边，会说女真语言，否则早去运粮草了。”

兄，教她写魑魅魍魉四个字，让她忙一晚上，整不死她。”

“不知，我是临时派来的。女真就这样，要说他们也可怜，穷啊！为了得一辽国的施舍，落的族长们还得装扮女人让辽国权贵开心。辽国让他们用海东青换粮，就是一小鹰。要是不上来，就没吃的。落之间经常为了抓海东青自相残杀。有三个族被自己人灭族。”翻译：“所以他们骨都，不怕死。我听说这个完颜兰，十三岁就和哥哥带族人投奔了阿骨打，打起仗来比谁都凶。两万人打败二十万那得意之战，这女人就有参加。所以很得阿骨打的疼，待她就象自己女儿一样，令不让她去前线，我估计因为这样，她心情才不好…”

“我夸你漂亮呢。”欧觉着自己话过了，有歉意挪过去，拿了笔：“我们先把完字拆开两分，一个分一个分的学。”

翻译一边听了大惊忙问：“大老板是辽国状元，还是宋朝状元？”

“哎呀！”完颜兰吓了一，忙用手去拭纸上的汗。

“心正则笔正，不求钢劲，只求成型，腰直。”几个鞍凑成一个小桌，边生火。完颜兰在火光中很吃力的一笔一划。汗顺着帽滴到了纸上。

欧一起苦笑：“我也不会。”

“？”完颜兰转脸上打个问号。

司勘苦笑：“我不会。你写几个给她练啊？”

“状元？我们说的是砖员。”欧迷茫：“就是烧砖的…还状元，你看我要是状元，能不当官吗？”

翻译恍然，和完颜兰随便说了几句，然后欧就教完颜兰写字。

“翻译！”欧问：“你怎么会汉语的？”

经过半个时辰的奋斗，完颜兰终于顺利的书写自己完整的名字，再看欧，已经一边睡去了。第二天中午经过一个小镇，完颜兰让大家休息，自己有事走开。