撒开脚丫子便向岸边狂奔起来，张伟及身边的诸将见他撅着屁股跑的飞快，不由得大笑起来，刘国轩向张伟大笑道：“爷，要是适才那指挥官向他这般飞奔，我可没有办法追上他。”

张伟亦随着众人笑了一阵，见那翻译还在原地，便问道：“你怎地不走？”

“小人是中国之人，给荷兰人做翻译只不过是混口饭吃，现在将爷您来打荷兰鬼，小人愿效犬马之劳。又怎会与那荷兰人一同回去。”

张伟闻言，这才仔细看他一眼，见他神色精干，面目黝黑，身量虽是不高，身上的肌肉盘结，却也是显的孔武有力。

便笑问道：“好，你是条好汉！不过，你在台南可有家人？若是有，还是先回去，没的让荷兰人寻家人的麻烦。”

“小人光棍一条，父母早逝，现在尚未娶妻。”

“喔？看你年纪，大概在三十上下，怎地还未娶妻？”

那翻译脸一红，答道：“小人海外奔波，又在台南种了几年的地，看起来是比真实年纪大上许多，小人今年二十五岁，实在也是到了娶妻的年纪，只是一向家贫，又没有人张罗，便一直拖到现在。”

张伟叹一口气，很是为当时的贫民觉得难过，便又问道：“这台南的汉人有数万人，大家伙想来都是在内地过不下去才到这台南来，此处生活如何，可有甚苦楚？”

“唉，回爷的话，原本荷兰人没有来台之前，咱们就有不少汉民来台南种地，此处土地肥美，又有众多野物，原本是上天给咱们这些穷人的宝地，我从福建来台也有七八年了，初时日子过的极美，虽说吃的用的都颇粗疏，到底无人管束，又能混个肚饱。那荷兰人来台后，开始尚且没有什么不对，他们做自个儿的生意，咱们种咱们的地，有时还能用鹿皮换点儿货物。谁知道没有几年，他们便在此地设官立府的，开始征税，征鹿皮，强令咱们种甘蔗，一道命令下来，便把咱们折腾的七仰八翻，大家伙原是不服，聚众闹了几回，却是敌不过人家的坚船利炮，几回下来死伤了不少人，现在虽是满肚怨气，却也是不敢有什么异动了。爷现在来攻打台南，别的不敢保，只要爷一上岸，吃的住的咱们台南的汉民全包了。这一点，小人敢打保票！”

张伟听到此处，心知这台南情形与自已原先设想的相同，心内甚喜，他原虑及荷兰援兵来封锁海岸，导致军队乏粮，如若果如这翻译所言，那这最后的担忧亦可不必。

心内喜悦，脸上也自带了几分笑意，那翻译见他高兴，便趁机将身一跪，叩头道：“将爷，小的郭怀一原追随麾下，跟着爷一起打荷兰鬼！”