的人总想不劳而获，这可是我们根深蒂固的弱点。”

“这话我相信。”圣雅各嘟囔着说。

“来吧，”麦克劳德对他那位来自多伦多的信教朋友说“我们去噙着泪水四处转一转，把消息传开。然后，白痴上校——你就是这种货色，混球，过一个小时左右我们就会转变谈风，句句不离那一万美元和一分钱都不用掏的大餐。在艳阳高照的海滩上，人们注意力的持续时间大约只有两分半钟；就算天气寒冷，也不会超过四分钟。相信我，这可是我用计算机研究出来的…你今晚的聚会肯定是宾客盈门，约翰。”麦克劳德转过身，朝门口走去。

“安格斯，”信教的人跟在钓鱼的人后面喊道“你这又是不好好考虑就急着干事！什么注意力持续时间、两分钟、四分钟，计算机研究——这些玩意儿我根本就不相信！”

“真的吗？”麦克劳德手搁在门把上说“那一万美元你信不信啊？”

“那我当然相信。”

“你们瞧着吧，这是我做的市场研究…也是我拥有公司的原因。现在我准备让泪水盈满双眼；这是我拥有公司的另一个原因。”

宁静酒店主建筑三楼一间黑洞洞的储藏室里，已经脱掉束腰军装的伯恩和法国老头分坐在两把凳子上，他们面前的那扇窗俯瞰着滨海风景点东西两侧的小路。在通往下方海滩和码头的那条石阶两侧，一座座别墅分别向左右延伸开来。两个人都把一架双筒望远镜举在眼前，审视着小路和石阶上来来往往的人。伯恩面前的窗台上放着一部手持式无线电，调在酒店的内部频率上。

“他就在我们附近。”方丹轻声说。

“什么？”伯恩脱口而出。他猛然把望远镜从眼前拿开，转向老头“在哪里？告诉我他在哪里！”

“他不在我们的视线之内，先生，但他就在附近。”

“你这是什么意思？”

“我能感觉到。就像一只动物能感到从远方逼近的惊雷。它处在你的内心；那就是恐惧。”

“这话说得不太明白。”

“对我来说很明白。也许你是不会理解的。我们听说，‘胡狼’的挑战者，那个面目千变万化、绰号‘变色龙’的人——人称杰森·伯恩的杀手——从来不会害怕；他只会胆大妄为，因为他很强。”

伯恩冷冷地一笑，对这番话很不以为然“那你们听到的就是个谎言，”他轻声说“那个人内心的一部分整天生活在纯粹的恐惧之中，那种恐惧没几个人经历过。”

“我觉得这有点难以置信，先生——”