“我不明白。”

“你错了，”韦伯盯着酒杯摇了摇“他在追我，所以我也得去追他；他要引我来，所以我就必须先引他来。这是惟一的办法，只有这样才能让他从我们的生活之中消失。归结底，是卡洛斯与伯恩在较量。我们又回到了十三年之前。‘Alpha，Bravo，Cain，Delta…Cain就是Carlos，Delta就是Cain。在军的无线电呼号中，字母A、B、C、D的代称分别为“Alpha”、“Bravo”、“Charlie”和“Delta”伯恩名字（Bourne）的首字母为“B”他在梅杜莎中的代号为“Delta”假扮杀手时则选择“Cain”作为自己的绰号。他之所以没有使用通用的字母代称“Charlie”是因为西班牙语姓名“卡洛斯”（Carlos）相当于英语中的“Charlie”；伯恩用“Cain”取代“Charlie”意在表明自己将取卡洛斯而代之。为与首曲《伯恩的份》中的译法保持一致，本书中的“Delta”意译为“三角洲”“Cain”译为“伯恩”’”

“你跟我说过，一切答案都显在睛里，”韦伯说着，打开泛紫的百叶窗，拿了一瓶酒来“你还是能看得来，对吧？”

“那时候可没有压力啊——”

笑了起来，那是低低的、发自内心的笑声“你难一儿都不觉得难受么，亚历山大？”

“和昨天晚上一模一样。除了莫里斯拒绝撇下自己的病人之外，没有任何动静，没有任何变化。今天早晨有人到他的公寓接他——他那个地方现在简直和诺克斯堡FortKnox，国肯塔基州北的一军事基地，国国库的大分黄金储备都存放于此。一样安全——然后开车送他去诊所。今天下午晚些时候他会被送到这儿来，途中要换四辆车，换乘全都在地下停车场行。”

“对你来说这只是想像中的情景，并非现实；但对你利用的那些人来说，这就是现实。”

“这么说不定能起作用呢，对不对？想来个其不意？吩咐保护人员故意破绽，但他们的后面还埋伏着另一队人。”

“这是在公开行保护了，大家都不用再躲躲藏藏了吧？”

“那我还要去找那些人，再去利用他们，”韦伯猛地向前一倾，两手握住酒杯“他这是在我来，亚历山大！‘胡狼’既然要我摊牌，我就必须亮牌。”

“大卫，其不意确实能起作用，但犯傻可不行，”康克林很快摇了摇“这句话我收回。伯恩能把傻变成聪明人，但碰到官方组织的一支监控小队就无能为力了。情况太复杂。”

“这跟压力没关系，”康克林打断他“我已经下定了决心，因为除了戒酒之外我别无选择。你去喝一杯，大卫。咱们得谈一谈，我希望你能心平气和。我看到你那双睛了，它们告诉我你现在怒火中烧。”

“这些人确实很，但他们最主要的任务是保护人质，或是解救人质；他们还得相互协同，向上级汇报。他们是领薪工作，不是事先拿了钱一锤买卖的恶；那帮恶一旦搞砸，就会有杀手把刀架到他们的咙上。”

“我跟你说的是，答案总隐藏在睛的后面。永远都不要相信最表层的东西…玛莉和孩们怎么样？我估计他们走得还顺利吧。”

“躲躲藏藏没有任何意义。我们在史密森学院布了一个陷阱，可我们的人实在是太醒目了。”

“闭嘴吧你，”康克林气呼呼地说“你现在说的话才叫夸张。简直就像在演那最低级的西仔片。你把自己亮来，玛莉就会变成寡妇，孩们也都没了父亲。这就是现实，大卫。”

“我和飞行员一遍遍地仔细查看飞行方案，以确保他们能安全抵达，看得都犯恶心了。最后飞行员下了逐客令，说要么我离开他的机舱，要么这一趟就让我自己来飞。”韦伯斟了一杯酒，走回退休特工对面的椅旁。“亚历山大，我们现在展如何？”他坐下来问。

康克林眨眨，咽了唾沫“大卫，你这话让我受若惊

“见鬼，我不难受，这你是知的。我去看你和玛莉的时候，你也从来没把酒藏起来不让我看见。”

“五年之后就是十八年，再过五年就是二十三年。你究竟想让我怎么办？听任那个狗杂的幽灵悬在我家人的上，妻和孩每次门我都心惊胆战，这辈永远生活在恐惧之中？…闭嘴吧你，搞外勤的家伙！你知这不是个办法。那帮分析师尽可以制定几十行动方案，我们从五六个方案里零碎用上一，向他们表示谢就得了；但等到见真章的时候，就完全是‘胡狼’和我之间的事…而且我有优势。你站在我这一边。”

“那时十三年前在黎定下的一个疯狂代号！”康克林说“梅杜莎的三角洲，他对‘胡狼’构成了极大挑战。但这可不是黎，而且已经是十三年以后了！”

“这也太夸张了，”韦伯靠在椅上喝着酒，轻声说“我想我以前行动的时候就是这样的，对吧？”