弗洛里来缅甸已经有十五年了，而在这个国家，你要学会避免跟公众意见对着。然而他的麻烦比这还要久远，从娘胎里就开始了，老天让他的脸上长了蓝的胎记。他还记得在早年由于这胎记而引起的一些后果。他九岁时第一次到学校上学，起初是被人盯，几天后其他男孩就开始大喊大叫，他的外号“青脸儿”一直持续到学校里的小诗人（弗洛里记得此人现在是个评论家，为《国民报》撰写颇为不错的文章）宣读了一首对仗诗：

于是外号又变成了“猴”后来的几年一直如此。一到星期天晚上，大一儿的孩就会搞所谓的“西班牙审判所”最常用的酷刑叫“特别多哥”就是有人抓住他，其中的疼痛只有一些先觉者才能知，另有人用拴在绳儿上的七叶树果打他。但弗洛里很快就甩掉了“猴”的帽。他既会撒谎，球又踢得好，要想在学校里吃得开，这两样儿可是绝对少不了的。最后那个学期，他跟另外一个男孩儿押着学校里的小诗人接受“特别多哥”的刑讯，而足球队长则用一只带钉儿的跑鞋扇了那孩六下，作为对他写十四行诗的惩罚。那可是个格形成的时期。

他那一张脸，活像个猴。

新来的小弗洛里确实像怪，

他刚来缅甸时还不到二十岁。他的父母都是好人，也很疼他，给他在一家木材公司谋到一个位置。他们给他找工作费了不少力，先预了一笔他们无法承受的费用，而他的回报就是隔上好几个月才潦草地给他们回封信。刚来缅甸的六个月，他住在仰光，照理说他应该在那里学习业务办公知识，而他却跟其他四个年轻人住在一个宿舍里，成天过着放狼形骸的生活。看看有多么堕落啊！他们狂饮威士忌，私底下却痛恨这酒；他们站在钢琴旁边，吼着污秽和无聊的歌曲；他们在长着鳄鱼般面容的犹太老女上成百卢比地挥霍金钱。这也是个格形成的时期。

他已适应了缅甸的土，他的也跟带季节的奇特节奏合上了拍。每年从二月到五月，太就像个暴怒的神灵，在天上发炫目的光芒，而后，季风突然间向西刮去，刚开始是狂风袭，而后便大雨倾盆、下个不停，一切都透了，直到连你的衣服、床铺，甚至都没有的。天依然很，蒸汽弥漫、闷难当。沉郁的丛林小路成了沼泽，而稻田则成了大片的微澜死，

离开那所学校后，他又去了一家收费便宜的三公学。这可是个劣等的冒牌之地，却也模仿人家大的公学里那些贵的圣公会传统，教什么板球和拉丁诗文，该校校歌名叫《人生的争斗》，上帝在这首歌里成了伟大的公断人。然而这里却缺乏知名公学的一些主要优，比如人家的文化学术氛围。孩们在这儿几乎什么也学不到，他们挨的鞭不够多，因此吞不下那一堆堆枯燥的课程，而那些倒霉不幸、收可怜的老师，也绝非那让学生不知不觉间就可以取到知识的人。弗洛里离校时，依然是个野蛮俗的年轻人。可即使在那个时候，他的上也有某可能，对此他心里很明白，是某导致麻烦的可能，而且可能还很大。当然，他已将之压制。对于一个绰号叫“猴”的男孩而言，不接受教训是不可能立业的。

埃利斯和韦斯特菲尔德吵上一架。啊，他可实在是厌烦吵架呀！那些嫌言怨语、奚落辱骂！一想到这儿，他就有些畏缩；他觉得脸上的胎记清晰可，不知咙里有什么东西，让自己嗓音变低、心里发虚。可不能拒绝啊！侮辱自己的朋友毕竟来得容易些，尽朋友肯定会听说此事。

从仰光，他来到了曼德勒以北的一个丛林营地提炼柚木。除了不舒服和孤独，丛林生活还算不赖，而在缅甸，肮脏单调的才称得上是最可怕的呢。他那时候还很年轻，尚于崇拜英雄的年纪，在公司里也了几个朋友。还有打猎啦，钓鱼啦，或许每年还能匆匆地去一趟仰光——借是去看牙医。啊，那一次次仰光之行有多开心呀！冲斯特与姆克登书店去找从英国来的最新小说，到安德森去吃八千英里外冷运过来的排和黄油，还有兴采烈地喝酒较量！此时的他年纪太轻，还认识不到，老是过这样的生活，等待着他的将是什么。他本看不到未来的岁月将是何等的孤独、乏味、腐蚀人心。