“我知，她已完全恢复了知觉，她以为能骗过我们，她一直在偷听我们的谈话。”包迪略回答说。

“这个婊在骗人。”是米格尔的声音。

杰西卡忍受着那凶狠的一脚带来的剧痛，她觉到有一只手扶住了她的肩膀，听到尼基柔声说：“妈妈，你没事吧？”想到自己居然要尼基关心，杰西卡顿时泪盈眶。她转过来，竭力装着没事的样对尼基，却看到尼基也被凶狠地踢过。她一时惊呆了“他们为什么要这样待他？”

米格尔伸右脚，猛地踢了一下杰西卡的肋“婊，站起来！我们还要去别。”

杰西卡疼得蜷缩起来。看来，再装下去没什么好了，她便抬起，睁开睛。她认了面前两个盯着她的男人——她划破过其中一人的脸，另一个，好像在货车上见过。她燥，声音嘶哑，竭力挤几句话“你们会为此到后悔的，你们终将被抓住，受到惩罚。”

后来在货车上发生的一切她都记不起来了，因此，她准是被施用了麻醉剂，另外两个人也是一样。有多长时问呢？她估计半小时，最多一小时。她对停车场发生的一切记忆犹新，不可能超过一个小时。

米格尔吼“你这个白痴，记着，你也不准说话！”

“他会记着的，”是安格斯哑的声音，他的语气充满蔑视“谁能忘记人类渣滓如此勇敢的行为呢？居然脚踢手无寸铁的妇女和儿童！”老人挣扎着想站起来。

“住”米格尔又抬起了脚，这次，踢在杰西卡的腹“从现在起，问你问题时，才准说话。”

更要的问题是：他们在哪儿？杰西卡目光朝四周一扫，发现他们在一个昏暗的小房间里，没有窗，只有一盏油灯照明。怎么没有电？她和另两个人好像是坐在泥地上，屋里还有虫，她尽量不去想虫。这儿，天气得难以忍受。

那么…这不是尼基和安格斯被绑到的地方，他们怎么到了这儿的呢？她被施用了麻醉剂吗？这倒使她想起另外一些事。在格兰德尤尼恩停车场，被推一辆货车后，她的鼻和嘴被住了。

因而很可能他们仍离拉奇蒙特不远，大概在纽约州、新泽西州或康涅狄克州的什么地方。杰西卡想到过诸州和宾夕法尼亚州，但她又打消了这个念，这两个地方毕竟太远了…她的思绪被说话声打断…

几分钟前，她和尼基及安格斯被人从屋里赶来，上了一辆糟糟地堆满箱、盒和袋的卡车，她这才发现那间小屋建造得极为简

安格斯左右摇晃，很难站起来。此刻，米格尔四周一望，捡起地上的一树枝，向安格斯走来，他朝着安格斯的脸上和臂膀凶狠地打，老人被打倒在地，枝条着了他的一只睛，他闭上，痛苦地着。

“你们都给我记住这个教训！不许开！”米格尔嚎叫着，又转对包迪略说：“让他们准备上路。”

杰西卡听到旁的尼基在动弹，尼基间：“发生什么事了？我们在哪儿？”杰西卡从尼基的声音里听了她受过的惊恐不安，安格斯轻声答：“好孩了，我看，我们好像被一些可恶的家伙绑架了。不过，要保持镇静！些！你爸爸会找到我们的！”

他还在呼。

米格尔沉着脸走小屋。屋外太已经升起，空气变得更为。

杰西卡不禁想问：他们三个为什么被绑架？她百思不得其解，只好暂时不去想它。

杰西卡对他们在何越发困惑不解。

杰西卡低声说：“安格斯，别这样！”她知此刻什么都无济于事，话说重了只会使情形更糟。

她觉得奇怪，今年九月份以来，天气异常凉，也没有天气要变的预报。