繁体
奥基夫生
地说
“这些东西你都可以叫他们送来。”
确实简单。实际上,确很简单,致使奥基夫对这个计划挑不
病来。他也不知
自己为什么想挑
病。
“
上就离开吗?”
“奥基夫先生,我可以指着我妈妈的坟墓起誓。”
“我猜想?”多多的声音几乎有
哽住了。“我猜想你今晚就要走了。在我走之前。”
没有忘记吧?”
他摇摇
。“这个消息对你比对我关系更大。事情是这样的,亲
的,要请你去拍电影了。我一直在为这件事
心呢。今天早上我得到消息——一切都安排好啦。”
“你绝对保证拉希小
能获得那个角
吗?”
“全安排好了,奥基夫先生。詹妮今晚飞纽约;她明天会在那里见到你。我们要把多多去那不勒斯的预订机票转给詹妮,而多多可以从新奥尔良直飞这里。简单吧,呃?”
“拉希小
会打电报告诉你她到达洛杉矶的时间。你去接她吗?”
“你妈妈还没有死呢。”
多多把大包小包放下,冲动地抱着奥基夫的脖
。她亲了亲他的两颊。“你想我吗?哎呀,柯
,我太
兴了!”
多多慢慢地

表示同意。她心不在焉地伸
细长的手指,朝后拢了拢拂到脸上的一缕黄
发。动作很简单,可是象多多的许多动作一样,却富有
。奥基夫想起汉克·兰尼兹尔将要和多多在一起,不禁产生了痛苦的妒意。过去,他的大
分情妇都是由兰尼兹尔安排的,兰尼兹尔却从来不敢事前染指他雇主所
的人。可是事后?事后则是另一回事了。奥基夫不再去想它了。
多多上气不接下气地回来了,手里拿着大包小包,后面跟着一个笑嘻嘻的侍者,也拎着大包小包。
他觉察到多多天真的蓝
睛凝视着他。
“你要知
,亲
的,离开你对于我来说是个很大的打击。但是我们必须考虑到你的前程。”
多多慢吞吞地说
“我猜想这就是说?我不得不离开了。”
奥基夫给了侍者一元钱,看着他走
去。
“我还得回去,柯
。还有好些呢。”
“我希望——关于那个电影角
——你会更愉快。”
“谢谢你。我自己完全可以
理这件事。”
对方的反应增
了他的信心。“这的确是个大好机会。我相信你一定能
得很好,当然,我还是会非常关心你的前程的。”他决定把思想集中到詹妮·拉
什
上去了。
奥基夫没有表示
谢便挂上了电话。
奥基夫轻轻地推开她的手臂。“让我们坐下来。我要告诉你计划有些改变。我还有个好消息。”
他当机立断地答
“不,我要退掉我的飞机票,明天早上才走。今天晚上让我们尽情
乐一下。”
“我们就要
发啦!”
“柯
,这样很好。”多多的
睛仍然凝视着他。尽
她
睛里

天真之情,他却荒谬地觉得,它们已经
察隐情了。“这样很好。你不必担心。”
“奥基夫先生吗?”一个女人的悦耳声音问
。
“那就指着我祖母的。”沉默了一下,然后,象突然领悟到似的,兰尼兹尔说
“如果你自己对多多说有顾虑,何不让我来说呢?你只要
去一二个小时。我会打电话给她,把一切安排好的。这样办——不会激动,也没有依依之
。”
“理所当然。能见到多多,我
到很
兴。好吧,奥基夫先生,祝你在那不勒斯顺利愉快。我真羡慕你有詹妮。”
“不幸得很,亲
的,是这样。”
“我是克丽丝汀·弗朗西斯——沃
·特
特先生的助手。特
特先生想知
他现在来看你方便不方便。”
“可以,”他回答
。“我可以会见特
特先生。请他来吧。”
“恐怕——明天早晨就得走。你将直飞洛杉矶。汉克·兰尼兹尔会去接你的。”
“是我。”
正当多多
激地抬起
的时候,电话铃响了。现在有事可
了,他便松了一
气,去听电话。
“没有。”奥基夫当然没有忘记这个瓦萨女
大学聪明、漂亮、褐
肤的女人,她在一两个月前曾给他留下
刻的印象。但是昨天与兰尼兹尔谈了之后,他暂时把詹妮·拉
什置之脑后了。
“噢,这样才更有劲呢!象过圣诞节一样。”她对侍者说“我们要去那不勒斯。在意大利。”
放下电话听筒,他笑着对多多说“看起来,亲
的,我们俩都有可庆祝的喜事——你,一个光辉的前程,而我,一个新的饭店。”
“听你的便,奥基夫先生。不过想助一臂之力而已。”
奥基夫看了看他的表。离正午不到几分钟。
“我
到愉快,柯
!哎呀,我真的
到愉快!我觉得你真好,总是
使人非常
兴的事。”
“我
信这是一个非常好的角
;事实上,我
持要求这样的。如果事情象我希望的那样发展顺利,它可能成为你的锦绣前程的开端呢。”柯
斯·奥基夫不再往下说了,意识到自己说的全是空话。