但我所能听到的——我迫使自己听到的——是脑袋里血奔的声音。我所看到的，只是那只蓝风筝。我所闻到的，只是胜利的味。获救。赎罪。如果爸爸是错的，如果真像他们在学校说的，有那么一位真主，那么他会让我赢得胜利。我不知其他家伙斗风筝为了什么，也许是为了在人前嘘吧。但于我而言，这是惟一的机会，让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。倘若真主存在，他会引导风向，让它助我成功，我一拉线，就能割断我的痛苦，割断我的渴求，我业已忍耐得太久，业已走得太远。刹那之间，就这样，我信心十足。我会赢。只是迟早的问题。

风筝纷纷坠下，而我的仍在翱翔。我仍在放着风筝，双不时瞟向爸爸，盯着他的羊衫。我持了这么久，他是不是很吃惊？你的睛没有看着天上，你持不了多久啦。我将视线收回空中。有只红的风筝正在飞近——我发现它的时间恰到好。我跟它对峙了一会，它失去耐心，试图从下面割断我，我将它送上了不归路。

我偷望向爸爸，看见他和拉辛汗坐在一起，寻思他下在想些什么。他在为我加油吗？还是希望我的失败给他带来愉悦？放风筝就是这样的，思绪随着风筝低起伏。

“你知放风筝的人是谁吗？”

又过了半个小时，只剩下四只风筝了。我的风筝仍在飞翔，我的动作无懈可击，仿佛阵阵寒风都照我的意思来。我从来没有这般胜券在握，这么幸运，太让人兴奋了！我不敢抬望向那屋，光不敢从天空移开，我得聚会神，聪明地控风筝。又过了十五分钟，早上那个看起来十分好笑的梦突然之间手可及：只剩下我和另外一个家伙了，那只蓝风筝。

又过了一个钟，天空中幸存的风筝，已经从约莫五十只剧减到十来只。我的是其中之一，我杀前十二名。我知巡回赛到了这个阶段，会持续一段时间，因为那些家伙既然能活下来，技术实在非同小可——他们可不会掉简单的陷阱里面，比如哈桑最喜用的那招，古老的猛升急降。

结果比我预想的要快。一阵风拉升了我的风筝，我占据了有利的位置。我卷开线，让它飞。我的风筝转了一个圈，飞到那只蓝家伙的上面，我稳住位置。蓝风筝知自己麻烦来了，它绝望地使各招，试图摆脱险境，但我不会放过它，我稳住位置。人群知胜负即将揭晓。“掉它！掉它！”的齐声呼越来越响，仿佛罗人对

手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，大约在五十英尺开外。他将风筝举过，仿佛一个奥运会的田径运动员举获得的金牌。照我们往常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了风筝。

“它掉几只？”我问。

顷刻间，割线开始了，第一批被挫败的风筝断了线，回旋着跌落下来。它们像星那样划过苍天，拖着闪亮的尾，散落在临近的街区，给追风筝的人带来奖赏。我能听得见那些追风筝的人，声叫嚷，奔过大街小巷。有人扯开咙，报告说有两条街上爆发冲突了。

到下午三，云密布，太躲在它们后面，影开始拉长，屋那些看客上围巾，穿上厚厚的外。只剩下六只风筝了，我仍是其中之一。我双发痛，脖僵。但看到风筝一只只掉落，心里的希望一增大，就像堆在墙上的雪那样，一次一片地累积。

哈桑啪嗒一下，仰起下。那是哈桑的招牌动作，表示他不知。蓝风筝割断一只紫的大家伙，转了两个大圈。隔了十分钟，它又掉两只，追风筝的人蜂拥而上，追逐它们去了。

局势张得如同我血的手拉着的那条玻璃线。人们纷纷顿足、拍掌、尖叫、呼。“掉它！掉它！”我在想，爸爸会不会也在呼呢？音乐震耳聋，蒸馒和油炸菜饼的香味从屋和敞开的门飘来。

空中已经挂着至少二十来只风筝，如同纸制的鲨鱼，巡游搜猎。不到一个钟，这个数字翻了一番，红的、蓝的、黄的风筝在苍穹来回飞舞，熠熠生辉。寒冷的微风过我的发。这风正适宜放风筝，风速不大，恰好能让风筝飘浮起来，也便于控。哈桑在我旁，帮忙拿着卷轴，手掌已被线割得鲜血淋漓。

虽说爸爸和学校的老师诲我不倦，我终究无法对真主死心塌地。可是当时，从教义答问课程学到的某段《可兰经》涌上嘴边，我低声念诵，然后气，呼气，跟着拉线跑开。不消一分钟，我的风筝扶摇直上，发宛如鸟儿扑打翅膀的声音。哈桑拍掌称好，跑在我后。我把卷轴给他，双手拉风筝线，他捷地将那松弛的线卷起来。

街巷尾满是凯旋而回的追风筝者，他们举追到的战利品，拿着它们在亲朋好友面前炫耀。但他们统统知最好的还没现，最大的奖项还在飞翔。我割断了一只带有白尾的黄风筝，代价是指又多了一伤，血汩汩我的掌心。我让哈桑拿着线，把血，在仔上手指。

我的光转向一只蓝风筝，在过去那个钟里面，它大开杀戒。

“我数过了，十一只。”哈桑说。