“正三棱锥的积怎么算？”爸爸问。可是莱拉只顾想着她受到的塔里克丰的嘴、炙的呼。自树下那次之后，他们又亲吻了两次，这两次持续的时间更久，更有激情，而且她觉得也更加有技巧。她两次都是偷偷在一条暗的小巷和他幽会，妈妈举办午宴那天，他就在那条小巷烟。第二次的时候，她让他摸了她的房。

“莱拉？”

街变得极其不安全，促使爸爸了一件不可思议的事情：他让莱拉辍学了。

爸爸疑惑地，睛盯着莱拉看；而莱拉心中想着的却是塔里克的双手。那双手在他们接吻的时候，着她的房，她的后腰。

但很难集中力。莱拉总是分心走神。

“法丽芭，所有这些人只懂得打仗，”爸爸说“他们学走路的时候，一手拿着瓶，一手拿着枪。”

那一年，也就是1992年的6月，军阀沙耶夫的普什图武装队和统一派的哈扎拉队在西喀布尔大战一场。轰炸毁坏了电力系统，将大量的商店和平民百姓的住所夷为平地。莱拉听说普什图士兵到袭击哈扎拉人的家，他们破门而，满门抄斩；哈扎拉人也大肆报复，绑架普什图族的市民，普什图族的女孩，轰炸普什图族的居住区，不分青红皂白地杀害普什图人。每一天都有尸被人发现吊在树上，有时候还没有家属来认领就被草草掩埋。他们通常是中枪，珠被挖来，被割掉。

“那你走吧。带上你的女儿，逃之夭夭吧。给我寄明信片。但和平就要来了，像我这样的人打算等待它。”

爸爸又开始游说妈妈离开喀布尔了。

“啊，爸爸。”

“背叛他们的又不只是我们一家人，法丽芭。”

然靠近她，他们的手相互碰了一下，又一下。塔里克犹犹豫豫地用手指去勾莱拉的指，莱拉一动不动。突然之间，他前倾，吻上她的嘴，她还是一动不动。

“他们会解决分歧的啦，”妈妈说“这场战争是暂时的。他们将会坐下来，达成某些协议。”

他亲自承担起教育莱拉的责任。每天太下山之后，当古勒卜丁在喀布尔南郊发火箭轰炸苏德的时候，莱拉到爸爸的书房去，他和她会讨论哈菲兹的诗篇，也会分析受的阿富汗诗人乌斯塔德·卡里卢拉·卡里里［1］UstadKhalilullahKhalili（1908～1987），阿富汗诗人。［1］的作品。爸爸教她怎样解二次方程，教她运算多项式和画参数曲线。给莱拉上课的时候，爸爸变了一个人。在书本中，爸爸如鱼得，在莱拉看来，他比平常要一。他的声音素来比较和缓低沉，现在似乎更响亮了；而且他眨的次数也比以往少。莱拉心想，原来的他肯定也曾一边动作畅地着黑板，一边回过看着他的学生，神充满了慈父般的关。

“对不起，爸爸。我在…嗯…让我想一想。正三棱锥。正三棱锥。底面积的三分之一乘以。”

那一刻，妈妈说的所有那些什么名声、八哥的话在莱拉心中已经无足轻重。甚至荒唐透。在这一片兵荒、人心惶惶之中，坐在一棵树下面和塔里克接吻是一件无伤大的事情。一件小事情。一次不值得苛责的放纵。所以她任由他亲吻，当他向后退开时，她靠了过去，回吻着他，心鹿儿撞，脸上发烧，小腹中有一灼的觉。

吉提死后隔日是殡的日，那天莱拉呆呆地坐在一屋抹泪的女人之间。这是第一个和莱拉相识相知、亲密无间的人去世。她无法接受吉提已经不再活着这个残酷的现实。吉提，这个莱拉在课堂上和她悄悄换字条的人，这个莱拉曾给她涂指甲油的人，这个莱拉用镊掉她下的发的人。吉提，这个本来将要嫁给守门员萨比尔的人。吉提死了。死了。被炸成碎片。想到这里，莱拉终于为她的朋友哭了起来。她在自己两个兄长的葬礼上没能的泪终于奔涌而。

“你算老几？这么说话？”妈妈反驳说“你参加圣战了吗？你抛弃所有，去冒生命危险了吗？你要记得，如果不是这些*****，我们还是苏联人的隶。现在你倒好了，要我们背叛他们！”

“正三棱锥。积。你在想什么？”

那个六月的一天，吉提放学之后和两个同学一起走回家。在离吉提家只有三条街的地方，一枚偏离目标的火箭弹击中了这几个女孩。这件可怕的事情发生后不久，莱拉得知，妮拉，吉提的母亲，在吉提被杀害那条街跑上跑下，撕心裂肺地哭喊着，用一条围裙收集她女儿的碎片。两个星期后，人们在一座房的屋发现吉提那条腐烂的右脚，依然穿着尼龙袜和紫的跑鞋。