说得非常明确，就是要提防英格兰孝子干坏事，为了给他们个下马威，让帝国军队必须旗帜鲜明，甲仗精淬。已经下了这样再明白不过的谕旨，但乾隆皇帝对乔治三世这个孝子还是不放心。二月份再下谕旨：

该国使臣贡船到口时，总须不动声色，密加查察防范，以肃观瞻，而昭体制，固不可意存玩忽，亦不可张大其事。务须经理得宜，无过不及，方为妥善。

大清帝国没有东厂西厂，也没有锦衣卫，不过乾隆皇帝已经明确告诫自己的官员，要对乔治三世派来的这个使团进行严密监视。马戛尔尼手下的博士约翰？巴罗和丁威迪如果知道乾隆皇帝的谕旨，就再也不会埋怨圆明园的太监像跟屁虫一般，也就容易理解虎将王文雄为何一直跟着使团。

9月14日是个令马戛尔尼终生难忘的日子。

乾隆皇帝决定在自己生日的前三天开始接见外国贡使以及蒙古王公。马戛尔尼对乾隆皇帝这么快接见很开心，半夜就被徵瑞叫起来，使团成员都洗漱打扮，斯当东更是翻箱倒柜，将自己的博士服装都给找出来了。等马戛尔尼一行到了行宫外，发现自己并不是唯一被接见的，宫门外早已来了缅甸等外国贡使。

吃完早餐的乾隆皇帝坐上了龙椅。

乾隆皇帝身穿龙袍，金光刺眼的龙袍上除了五爪金龙外，还有五彩云纹、蝙蝠纹、十二章纹。马戛尔尼抬头看了看龙袍下摆，排列着代表深海的曲线，马戛尔尼根本不知道那是什么意思。其实这个就是水脚，水脚上装饰有波涛翻卷的海狼，挺立的岩石，这种纹样被称为“海水江崖”寓意福山寿海。

当蒙古王公给乾隆皇帝献礼祝寿后，缅甸的贡使上前行了跪拜大礼。马戛尔尼在太监的引领下，向前走了走。乾隆皇帝看着这位红鼻子蓝眼睛的家伙，这就是那个在海上走了几个月的马戛尔尼，可是这家伙就是不给乾隆皇帝下跪，乾隆皇帝脸上的笑容没有了，旁边的徵瑞、王文雄、乔人杰等人额头上就冒出了汗珠。

马戛尔尼噼里啪啦一阵说，乾隆皇帝一个字都没有听明白。索德超翻译给乾隆皇帝，是英格兰国王对乾隆皇帝生日的祝福。马戛尔尼很快将乔治三世写给乾隆皇帝的信呈上去了。不过，这封信和珅等人按照自己的意思进行了翻译，整个信中乔治三世都在装孝子贤孙，乾隆皇帝一看，这个万里之遥的乔治还真懂事，非常高兴，赏赐给了乔治三世一柄玉如意。

乾隆皇帝被和珅蒙在鼓里，乔治三世给他的信一开始就是：

大不列颠、法兰西及爱尔兰国王，海外统治者、宗教捍卫者，最神圣的乔治三世陛下致书崇高的中国皇帝乾隆，并祝贺万岁万万岁…我已特别指令我国特使，在他的权力范围内，用各种方式向贵皇帝陛下表示我们的关注和友好善意，获知我们这方面的愿望得到充分的赞同，则将使我们深为满意，我们的君权亲如手足，愿我们之间的兄弟般的友爱永存。

乔治三世在信的末尾是这样落款的：

祝万能的上帝永护陛下！

书于我国伦敦的圣詹姆斯殿上

我朝第三十二年