第十三章

【1979年，西西里，吉比利那】

ma丁尼家族在吉比利那这个西西里岛的小村落里是外来hu，被看作是异乡人。吉比利那村是一片荒芜贫瘠的不mao之地，终年暴lou在酷热无情的烈日下，像一幅悲观主义liu派画家笔下的风景画。在这个大bu分土地都归征税人——富有的大地主们——拥有的岛上，ma丁尼一家买了一小块农田，自己煞费苦心地经营着。

有一天，一个狗tui子来到朱saipi·ma丁尼的家里。

“你的这个小农庄，”他说“土质太jianying了，gen本不适宜zhong植橄榄和putao，你也没法过上像样一点的日子。”

“用不着为我cao2心，”ma丁尼说“我zhong了一辈子田。”

“我们都在为你担心，”那人不理会他“唐·维托有几块好地，他愿意租给你。”

“我清楚唐·维托的好意和好地，”朱saipi·ma丁尼嗤之以鼻地说“要是我zuo了他的分益佃农，他就要拿走3/4的收成，我还要向他缴纳100％的zhong子利息。我会一年忙到tou，最后落得个两手空空，就像跟他zuojiao易的其他傻瓜的下场一样。告诉他，我不干，谢谢你啦。”

“你这样zuo就铸下大错了，先生。这是个无法无天的国家，随时都会遇上飞来的横祸。”

“你是在威胁我吗？”

“当然不是，先生。我只是提醒你…”“gunchu我的农庄！”朱saipi·ma丁尼说。

这名监工盯着他看了半晌，然后悲哀地摇了摇tou“你是个不识时务的人。”

朱saipi·ma丁尼的小儿子伊沃问：“那人是谁，爹？”

“一个大地主的狗tui子。”

“我不喜huan这家伙。”儿子说。

“我也不喜huan，伊沃。”

第二天夜里，朱saipi·ma丁尼的庄稼被人放火烧了，他的几tou牲口也失踪了。

朱saipi·ma丁尼犯了他的第二个错误，他去找了村里的保安警察。

“我要求保护。”他说。

警方不置可否地端详着他。“这正是我们在这里的使命，”他说“你有什么官司，先生？”

“昨天夜里，唐·维托的人烧了我的庄稼，偷走了我的牲口。”

“这罪名可是非同小可啊，你有什么证据吗？”

“他的一名监工来威胁过我。”

“他说过要烧你的庄稼，偷你的牲口？”

“当然没有这样说。”朱saipi·ma丁尼说。

“那他对你说了些什么？”

“他要我放弃自己的农庄，向唐·维托租田。”

“而你拒绝了？”

“当然。”

“先生，唐·维托可是个大人wu。你想让我逮捕他，就因为他提chu要让你分享他fei沃的农田？”

“我要你保护我，”朱saipi·ma丁尼要求dao“我不能容忍他们把我赶chu自己的家园。”

“先生，我shen表同情。我将尽力而为。”

“我会为此而gan激你的。”

“我领情了。”

次日下午，当小伊沃从镇子上回家时，看见六七名男人骑ma向他父亲的农庄奔去，然后下ma进了屋子。

几分钟后，伊沃看见他的父亲被他们从屋里拖到了田里。其中一个人bachu了枪“我们给你一个逃命的机会，你跑。”

“不！这是我的土地！我…”

伊沃恐惧地注视着，这时那人对着他父亲脚边的泥土开了火。

“跑！”

朱saipi·ma丁尼batui奔跑起来。

这帮地主的爪牙纵shen上ma，追上去围着ma丁尼团团打转，一路恶吼尖喝着。

伊沃藏在隐蔽chu1，惊恐万状地目睹了展现在他yan前的可怖一幕。

这群打手骑在ma上观赏着这个在田野上拼命奔跑、试图逃脱的汉子。每当他接近土路的时候，他们就纵ma上前堵住他的去路，将他踢翻在地。他浑shen是血，jing1疲力竭，渐渐跑不动了。

等到他们觉得玩这zhong游戏差不多尽兴了，一名打手用绳索tao住这汉子的脖子，将他拽到了井边。

“为什么这样？”他chuan着气问“我zuo了什么错事？”

“你去警察那儿了，你不该去那儿。”

他们扒掉朱saipi的ku子，一个家伙bachu了刀子。其余的人将他an住。

“让你记住这次教训。”