第十六节

卡罗·瑞泽对人世满腔牢sao。他通过结婚进入了考利昂家族，但却一直受到冷落，让他在曼哈顿上东边干个小小的赌博庄家就算把他打发了，他原来还指望着住进长滩镇林荫dao的房子里。他知dao老tou子随便什么时候都可以让家臣住hu搬chu去。他原来一直认为这样的事总会发生，到那时候，他就会掌握每一桩事情的底细了。但是，老tou子并没有那么qi重他，什么“伟大的老tou子“，他在内心轻蔑地说，一个老朽像个默默无闻的小liu氓给刺客在大街上击中了。他希望老杂zhong早点死去。桑儿一度是他的好朋友，如果桑儿当上了这个家族的首领，也许他可以得到破格提ba，挤进里面去。

他注视着他老婆在给他倒咖啡：基督啊，看她变成什么邋遢样子了。结婚才五个月，不但爱发脾气，shen子也发胖了。东边这些意大利女人，全都是贱货。

他伸手去摸康妮那ruan绵绵的大pigu。她对他微笑了，他却轻蔑地说：“你比猪还fei。”

他看到她脸上louchu被刺痛了的苦楚神情，热泪盈眶，倒gan到ting开心的。尽guan她是伟大的老tou子的女儿，但已经是他的妻子了，属于他的私人财产，他高兴怎么对待她就可以怎么对待她。考利昂家的人由他踩在脚下，任其踢打，他gan到自己很了不起。

他同她打jiaodao的第一步走得很好。她拼命想把那个sai满礼钱的大钱包单独保存起来，他一拳打青了她的yan睛，一伸手就把大钱包抢了过来。事后也没有给她讲大钱包是怎么chu1理的。这本来可能引起麻烦，甚至现在他也还gan到有一丝丝内疚。基督啊，他已经在赛ma赌博上、在歌舞ji女shen上把一万五千mei元挥霍光了。

他gan觉到康妮在瞅着他的背，他在伸手去拿桌子那边的甜面包时，故意把shen子扭呀扭的，显示他有的是蛮力。他把火tuijidan一扫而光。他是个大个子，早上的饭量也很大。他还记得他原来送给妻子的一张照片。他对这张照片十分满意，不是通常看到的油黑油黑的俗气的丈夫，而是白肤金发碧yan的mei男子，留着平tou，前臂cu壮，长满了金黄的细mao，肩膀很宽大，腰很细。他知dao，就shenti而言，他比那些为考利昂家族效劳的所谓ying汉子都要qiang壮得多，比如克莱门扎、忒希奥、罗科·拉朋等人，还有那个给谁敲掉了的小鲍里。他又想到了桑儿，心里想，一对一地对打，他能打赢桑儿，尽guan桑儿稍为高大一点，也稍壮实一点，但是桑儿的名声使他不寒而栗，虽然他看到的桑儿只是一个嘻嘻哈哈、吃喝玩乐的人。桑儿曾经是他的伙伴，也许年迈的老tou子一死，会chu现新的局面。

他端起咖啡，想喝又不想喝。他很讨厌这幢房子，因为那天，bang球赛早已开始，篮球赛即将结束，晚上chu来溜达的人也快要动shen了。他越来越明显地gan到康妮在他背后忙碌，他回过tou来看她究竟在干什么。

她正在换衣服，穿上了一shen他所痛恨的地dao的纽约市的俗丽服装：绸子hua礼服，腰上还束了一条带子，惹yan的手甸镯耳环，袖子上镶着荷叶边。看上去比她实际年龄老二十岁。

“你这是要到哪儿去？”他问。

她冷冰冰地答dao：“要到郊外长滩镇去看我爸爸，他现在还不能下床，需要人陪着他。”

卡罗很想知dao一些情况。

“桑儿还在guan事吗？”

康妮爱理不理地瞅了他一yan，

“guan什么事？”

他突然大发雷霆：“你这个下贱的小母狗，不许那样对我说话，不然我就要把你肚子里的那个小崽打chu来。”

她显chu了惊慌的神se，这叫他更发火了，他从椅子上tiao起来，掴了她一个耳光，脸上立即zhong起了几条红印子。接着，他在她脸上又快又准地连打了三ba掌。看到她上嘴chun破裂了，chu血了，zhong起来了，他才住手。他跑进卧室“砰”的一声关上了门，他哈哈大笑，回tou又去喝他的咖啡。

他不断地chou烟，一直chou到该换衣服的时候。他敲敲门，说：“开门，快一点，不然我要把门踢开。”

里面仍然没有反应。

“识相点，我要换衣服。”他大声吼着。

他听到她在下床，走过来，然后把钥匙cha进锁孔开门。他进去，她背对着他，向床走去，脸对着墙又躺下了。

他很快换好衣服，并注意到她穿的是有背