他瞌睡了一会儿，梦中见到的是隆隆向前的列车。中午十二的难以忍受的白炽太已成了傍晚前的黄，不久又将成为红。车厢也不一样了；不是在孔斯图西昂离开月台时的模样：平原和时间贯穿并改变了它的形状。车厢在外面的移动的影朝地平线延伸。漠漠大地没有村落或人的迹象。一切都茫无垠际，但同时又很亲切，在某意义上有些隐秘。在犷的田野上，有时候除了一外空无一。孤寂达到十足的程度，甚至有敌意，达尔曼几乎怀疑自己不仅是向南方，而是向过去的时间行。检票员打断了他这些不真实的遐想，看了他的车票后通知他说，列车不停在惯常的车站，而要停在达尔曼几乎不认识的稍前面的一个车站。（那人还作了解释，达尔曼不想明白，甚至不想听，因为他对事情的过程不兴趣。）

列车两旁的市区逐渐成为房屋稀稀落落的郊区；这番景和随后现的园和乡间别墅使他迟迟没有开始看书。事实上，达尔曼看得不多；谁都不否认，磁石山和发誓要杀死恩人的妖固然奇妙，但是明媚的早晨和生活的乐趣更为奇妙。幸福使他无心去注意山鲁佐德和她多余的奇迹；达尔曼合上书，充分享受愉悦的时刻。

列车吃力地停住，周围几乎是一片荒野。铁轨的另一面是车站，只是月台上一个棚而已。车站附近没有任何车辆，但是站长认为在十来个街远的一家铺里也许能找到一辆车。

谁都知里瓦达维亚的那一侧就是南方的开始。达尔曼常说那并非约定俗成，你穿过那条街就一个比较古老踏实的世界。他在车上从新的建筑中间寻找带铁栏杆的窗、门铃、大门的拱、门厅和亲切的小院。

午饭（汤是盛在光锃亮的金属碗里端来的，像遥远的儿时外避暑时那样）又是宁静惬意的享受。

达尔曼决定步行前去，把它当一次小小的历险。太已经西沉，但是余辉在被夜晚抹去之前，把切阒静的平原映照得更辉煌。达尔曼缓步当车，心醉神迷地着三叶草的气息，他走得很慢，并不是怕累，而是尽量延长这快的时刻。

在火车站的大厅里，他发现还有三十分钟火车才开。他突然记起西街的一家咖啡馆（离伊里戈延家不远）有一只好大的猫像冷看世界的神一样，任人抚。他走咖啡馆。猫还在，不过睡着了。他要了一杯咖啡，缓缓加糖搅拌，尝了一（疗养院里禁止他喝咖啡），一面抚猫的黑，觉得这接有虚幻，仿佛他和猫之间隔着一块玻璃，因为人生活在时间和时间的延续中，而那个神秘的动却生活在当前，在瞬间的永恒之中。

杂货铺的房屋本来漆成大红，日久天长，现在的颜退得不那么刺。简陋的建筑使他想

明天早晨我就在庄园里醒来了，他想，他有一而为二人的觉：一个人是秋日在祖国的大地上行，另一个给关在疗养院里，忍受着有条不紊的摆布。他看到粉刷剥落的砖房，宽大而棱角分明，在铁路边无休无止地瞅着列车经过；他看到泥路上的骑手；看到沟渠、塘和农场；看到大理石般的明亮的云层，这一切都是偶遇，仿佛平原上的梦境。他还觉得树木和庄稼地似曾相识，只是叫不它们的名字，因为他对田野的认识远远低于他思念的理认识。

列车停在倒数第二个月台旁边。达尔曼穿过几节车厢，有一节几乎是空的。他把手提箱搁在行李架上；列车起动后，他打开箱，犹豫一下之后，取《一千零一夜》的第一册。这书同他不幸的遭遇密切相连，他带这书门就是要表明不幸已经勾销，是对被挫败的邪恶力量一次暗自得意的挑战。