“我也不想。但我也不希望这些烦恼给我们的订婚仪式投下影。”

茜贝尔说：“你不会享受媒的乐趣。你想想，如果他们结婚，那么努尔吉汗和麦赫麦特将一直是我们最好的朋友。”

“你去找他谈，让他别怕。我保证，我会去劝努尔吉汗的。你快去把他找来。”看见我站起来，她对我甜甜地笑了笑说“你真帅。你千万不要在别人那里耽搁，快去快回，然后请我舞。”

茜贝尔说：“法国男人不会因为一个女人婚前和别人上过床而鄙视她。在这里就不行了。更重要的是，我不想让麦赫麦特伤心。”

正在那时，一个可的中年妇女说：“亲的凯末尔，你还记得六岁时向我求婚的事吗？”当我看到她十八岁的漂亮女儿时才想起她是谁。“啊，拉尔姨妈，您女儿长得和您一模一样！”我对母亲大姨的这个小女儿说。当这位母亲说因为明天女儿要去参加考，所以他们将提前离开时，我想到这位可的女士和我，以及我和她漂亮女儿之间也正好相差十二岁，我情不自禁地朝那个方向看了一，但我既没有在舞池里，也没有在后面的桌上看见芙颂。人太多了。这里有一张父亲年轻时的朋友保险商沉船？居万的照片，照片上没有我的脸，只有我的一只手，那是多年后我从一个到希尔顿婚礼、宴会照片，家里堆满杂的收藏家那里买来的。在这张三秒钟后拍的照片的背景上还可以看见一个银行家，随后我和他也握了手，当得知他是茜贝尔父亲的一个熟人时，我惊讶地想起，每次去敦的哈罗德百货商场（两次），我都看见这位银行家在若有所思地为自己挑选的西服装。

“我不认为麦赫麦特今晚可以从扎伊姆手上把努尔吉汗抢回来。他害怕在聚会、宴请上和别的男人竞争。”

我边走边和客人们合影留念。一方面我看见周围有那么多把发染成金的肤女人，那么多极为自负和富裕的男人，那么多彼此相似的领带、手表、跟鞋和手镯，而男人们几乎留着同样的鬓角和胡；另一方面我发现自己和这些人很熟悉并和他们分享着许多共同的回忆。我幸福地受着面前的好人生，带着合香的无比丽的夏日夜晚。我和土耳其的第一位欧洲小亲了亲脸颊。经历了两次失败婚姻的这位欧洲小，四十岁以后开始投于对穷人、残疾人和孤儿的救助中，她心参与慈善协会举办的各募捐活动（母亲会说：“亲的，什么理想主义，她在拿回扣。”），也因为这个原因她每隔两个月去办公室拜访父亲一次。我和一个船主的遗孀聊了聊夜晚的丽，她的丈夫在家内的一次争吵中被弹打中睛而去世，从此这个女人每次都哭着去席家会议。我看见了那些日在土耳其最受迎、最怪异和最大胆的专栏作家杰拉尔？萨利克（我在这里展他写的一篇专栏文章），我带着真诚的敬意握了握他那只柔的手。我和伊斯坦布尔第一批穆斯林富商中故世的杰夫代特先生的两个儿、一个女儿和孙们一起坐着拍了一张照片。在茜贝尔的客人们的桌上，大家正在谈

善良，很诚实，只是比较好。再说努尔吉汗就不能像在法国那样在这里再验一次冒险吗？非要结婚吗？”

我想可以顺便看见芙颂。我一边在那些半醉人群的叫喊声和大笑声中挨桌寻找麦赫麦特，一边不停地和人握手。儿时每个星期三下午来家里和母亲玩牌的三个女人，好像说好了一样，都把发染成了同样的浅棕，依然像说好了一样，她们又同时和她们的丈夫一起向我招手，仿佛叫一个孩似的喊：“凯——末尔。”我和父亲的一个商朋友握了手，手上留下了他的香味。这个穿白燕尾服，带着金袖扣，过甲的人，十年后被报纸称为“让长下台的商人”因为他公布了那个向自己索要额贿赂的海关长的受贿丑闻。他事先把一沓沓元装在一个上面印有安泰普[1]安泰普（Antep），土耳其东南的一个城市，盛产开心果。当地的柯拉瓦甜也是土耳其最有名的。[1]风景的柯拉瓦[2]柯拉瓦，一用多层薄饼成的内加各细碎果的土耳其甜。[2]甜盒里，然后一边招待长享用“甜”一边把他们的亲密谈话用一个绑在沙发下面的录音机录了下来，随后公布了录音。父亲这个朋友的样立刻混了我的记忆中。一些面孔就像母亲心贴在相册上的某些面孔一样，一方面让我觉得很熟悉，很亲近，一方面又像往常那样因为一奇怪的不安，让我搞不清谁是谁的丈夫，或者谁是谁的妹妹。