茜贝尔把我介绍给她的朋友后，我们一起转朝酒店的大转门看去。

父亲看着三个漂亮的女孩说：“每个聪明人都知人生是好的，人生的目的是获得幸福。但最后只有傻瓜们才会幸福。我们将如何来解释这个问题？”

厨师贝科里、法特玛女士、看门人萨伊姆、他的妻和孩们，全都穿着时髦的衣服，害羞、拘束地走门来和茜贝尔握了手。法特玛女士和看门人萨伊姆的妻玛吉黛，把母亲从黎买来的时髦方巾当巾包在了上。看门人的儿们穿着西服系着领带，脸上长满了青痘，他们带着仰慕用余光看了茜贝尔一。然后，我们看见了父亲的共济会会员朋友法希赫？法西尔和他的妻扎利菲。尽父亲很喜这个朋友，但却讨厌他共济会会员的份，父亲会在家里数落共济会，说他们的商业世界里有一个秘密的“后门和特权公司”他会一边说“好啊，好啊”一边仔细阅读反犹太主义版社版的土耳其共济会会员的名单。法希赫来家客前，他会从书架上取下那些名叫《共济会会员的内幕》《我曾经是一个共济会会员》的书，把它们藏起来。

“你很帅，但把背起来。”茜比尔不知不觉中重复了母亲说过的话。

我在她耳边轻声说：“亲的，你很漂亮。”

随后是整个上社会认识的、伊斯坦布尔的（可能也是伊斯兰世界的）惟一条客奢华？谢尔，看到他那张熟悉的脸，我一时把他当了我们的客人。他的

我放下酒杯，当我从盆后面径直朝姑娘们走去时，我看见茜贝尔的脸上闪现一幸福的笑容。亲她时我说：“你怎么才来啊。”

那些年，伊斯坦布尔的“西化”有钱人其实只是一个很小的圈，大家彼此认识，知彼此的传闻。多年后的今天，我都还记得从大转门里走来的那些人：艾瓦勒克[1]艾瓦勒克（Ayval？k），土耳其西靠近琴海的一个海滨城市。[1]人哈里斯哈里斯家和他们一样长了一个超长下的儿媳（近亲结婚！）和长着更长下的儿们，他们是橄榄油和皂富商，我们是在儿时母亲带我们去奇卡公园玩沙时结识的…老守门员、汽车商桶？卡德里，他的几个浑满了耳坠、手镯、项链和戒指的女儿，他是父亲服兵役时的朋友，和我则是踢足球比赛时的朋友…前总统颈背壮的儿和他优雅的妻，他曾因经商涉嫌不法…尔布特医生尔布特医生，他用我儿时时髦的手术拿掉了整个上社会的扁桃，不仅是我，几百个孩一看见他的手提包和驼大衣便会惊恐万状…

我说：“我们该下去了吧？”

当帅气的西门土耳其代表哈先生经过时，我希望母亲看见时不要恼火。因为母亲用“狗熊、无耻”等词语提及的这个看上去非常安静和成熟的人，无视整个上社会发的“可耻，丑闻”的叫喊，和第二任妻的女儿（也就是养女）结了婚。他用自信、冷静的姿态和可的笑容在短时间里让整个上社会接受了这个事实。当得知居内伊特先生和他妻费伊赞费伊赞的大儿阿尔普泰金和我，小女儿阿娜和茜贝尔是小学同学时我们都很惊喜，并决定近期一起聚聚。“二战”期间，许多犹太人和希腊人因为没有纳国家对少数民族实施的税收而被送了劳动集中营，居内伊特先生用低价收购了这些人的工厂和财产，于是便从一个利贷者变成了实业家。父亲因为一卫士的愤怒十分嫉妒他，然而又对他的友情十分钟。

“现在有更现代的医学手段可以吓唬漂亮的姑娘们了！”医生重复着这句也经常和别人说的玩笑话。

但我们还是站在了那里，不是因为我的持，而是因为茜贝尔很喜人们投来的羡慕神，从酒店的大转门里走来的熟人、陌生人、来宾和站在大堂里的一两个穿着讲究的游客都在看着我们。

母亲说：“今天是孩一生中最幸福的日之一，穆姆塔兹，你为什么要对他说这些废话？”母亲转对我说：“好了，儿，你还待在这里吗，快到茜贝尔的边去…你要每时每刻都和她在一起，和她分享所有的快乐！”

“你也很帅…但我们别站在这里。”

何地方，随后她们欣赏着彼此的衣服，说笑着互相展示了一下自己的项链和手镯。

我对慈地拥抱我的医生说：“茜贝尔的扁桃还在。”