挂在模特上的包。”我说。

她那带边的黄碎连衣裙，因为修长的双，显得越发短了。她拿了包，走到柜台后面，用她那纤长的手指拉开拉链（里面冒一团半透明的纸），打开两个隔层（它们是空的）和一个里面装着一张写有杰尼？科隆字样的纸和一本保养手册的小袋，她的态度很严肃，好像在向我展示一样神秘的件。一瞬间，我们的目光相遇了。

“你好，芙颂。一下变成大姑娘了。你大概不认识我了。”

“很好。这包多少钱？”

“我明白了。”她走到橱窗前，一下脱掉了左脚上那只黄的跟鞋，一只脚趾上心抹了红指甲油的脚，她用那只脚踩橱窗的底座并向模特探过去。我先看了一那只鞋，然后是那双修长、非常漂亮的。不到5月份，它们已经被太晒黑了。

“你在什么？”

“不，凯末尔大哥，我一就认您了，但您没认我来，我也就不打扰您了。”

“是那个油、杰尼？科隆的包吗？”

“我在准备考大学。我也每天来这里。我在店里结识了很多人。”

“橱窗里模特上的。”我用一梦呓般的声音说。

当我们的目光相遇时，我立刻想起了她。

一阵沉默。我又把包里里外外地看了一遍。她的丽，她那条对于那时来说过分短的裙，抑或是别的一样东西让我到了不安，我显得有些不自然。

她皱起眉，看着包底一张手写的标签说：“1500里拉。（这个价钱，相当于一个年轻公务员半年的薪。）但我相信谢娜伊女士会为您打折。她回家吃午饭了。大概在睡午觉，我没法打电话问她。如果傍晚您再过来一趟的话…”

“没关系。”我说，随后从的后兜里掏钱包，数了几张的纸钞给她。芙颂在后来我们秘密幽会的地方，曾无数次用极为夸张的动作，模仿过我的这个动作。芙颂认真然而生疏地用一张纸把包包好，放了一个塑料袋。她知我在一边无声地注视着她那的胳膊和优雅、快捷的动作。当她彬彬有礼地把包递给我时，我了谢。我说：“向内希贝姑妈，你父亲（塔勒克先生的名字我一时没想起来）问好。”我突然停顿了一下，因为我看见自己的幽灵从里走来，正在天堂的一角抱着芙颂亲吻。我快步走向门。这是一个荒唐的幻想，再说芙颂其实也并没有那么漂亮。门铃响了，我听到了一只金丝雀的鸣叫。我走到街上，外面的让我觉很舒服。我对我的礼很满意，我很茜贝尔。我决定忘掉这家小店，忘掉芙颂。

我想，它太漂亮，太迷人了。